Traduction de «finalisera sans » (Français → Néerlandais) :

Elle finalisera en 2014 un bilan de qualité de la législation dans le domaine du raffinage du pétrole.
In 2014 zal een geschiktheidscontrole plaatsvinden van wetgeving in de olieraffinagesector.

La Commission finalisera une étude sur les options stratégiques dont dispose l'UE pour améliorer la sécurité des cartes d'identité et des titres de séjour de ses citoyens afin de protéger ces documents contre les risques de fraude et de falsification dans la perspective d'une éventuelle initiative législative qui serait présentée à la fin de l'année 2017 au plus tard, et pour assurer le suivi de la conformité des dispositifs de sécurité.
De Commissie van haar kant zal de laatste hand leggen aan een studie over EU-beleidsopties om identiteitskaarten en verblijfsdocumenten van EU-burgers beter te beveiligen tegen fraude en vervalsing (mogelijk uitmondend in een wetgevingsinitiatief tegen het einde van 2017) en om de conformiteit van de veiligheidskenmerken te monitoren.

Les travaux préparatoires ont été achevés dans le domaine de l'énergie; la Commission finalisera les documents sur le pouvoir judiciaire et les droits fondamentaux d’ici la fin du mois de juin; elle a mis au point la position commune sur l'éducation et la culture le 2 mai 2016; enfin, le rapport d’examen analytique actualisé du SEAE sur la politique étrangère, de sécurité et de défense a été publié le 20 mai.
Eind juni legt de Commissie de laatste hand aan de stukken over de rechterlijke macht en de grondrechten. Op 2 mei 2016 heeft de Commissie het gemeenschappelijk standpunt over onderwijs en cultuur afgerond en op 20 mei is het door de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) geactualiseerde screeningverslag inzake buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid uitgebracht.

Dans les prochaines semaines, l’UE finalisera sa contribution au nouvel accord mondial sur le climat en vue de le présenter à la CCNUCC d’ici la fin du mois de mars.
De komende weken zal de EU de laatste hand leggen aan de EU-bijdrage aan de nieuwe wereldwijde klimaatovereenkomst en uiterlijk eind maart zal de EU-bijdrage bij het UNFCCC worden ingediend.

Un groupe de travail paritaire établira et finalisera pour le 31 décembre 2012 au plus tard une nouvelle classification de fonctions ainsi qu'une évaluation sectorielle en matière de formation (besoins, moyens disponibles, formations utiles).
Een paritaire werkgroep zal ten laatste voor 31 december 2012 een nieuwe functieclassificatie opstellen en in toepassing brengen, alsook een sectorale evolutie inzake opleiding (noden, beschikbare middelen, nuttige opleidingen).

Le Comité des Régions finalisera sa position officielle sur la révision du budget européen le 31 mars, avec un avis préparé conjointement par la Présidente du CdR et le 1er vice président de l'institution Ramón Luis Valcárcel Siso.
Het Comité van de Regio's zal zijn officiële standpunt over de herziening van de Europese begroting kenbaar maken op 31 maart, in een advies dat de voorzitster van het CvdR en de eerste vicevoorzitter van de instelling, Ramón Luis Valcárcel Siso, samen hebben voorbereid.

Quand la Commission finalisera-t-elle le rapport sur les conséquences socio‑économiques des OGM?
Wanneer zal de Commissie het verslag over de sociaaleconomische gevolgen van ggo's afronden?

Toutefois, compte tenu du fait que les contributions des États membres ont été reçues plus tard que prévu, la Commission ne finalisera pas son rapport avant la fin de 2010.
Maar aangezien de bijdragen van de lidstaten later zijn ontvangen dan verwacht, zal de Commissie haar verslag eind 2010 afronden.

L'Agence ferroviaire européenne finalisera les spécifications fonctionnelles et d'interface appropriées pour la solution et élaborera les méthodes d'évaluation.
Het Europese Spoorwegbureau stelt de definitieve versie van passende functionele en interfacespecificaties voor de innovatie vast en ontwikkelt evaluatiemethodes.

Sur la base des priorités fixées par le Conseil et après consultation des pays candidats, la Commission finalisera le texte des Partenariats pour l'adhésion en rajoutant les détails des modalités de mise en oeuvre, dont celles de programmation financière, puis adoptera le texte final qui sera transmis aux pays candidats.
Uitgaande van de prioriteiten die door de Raad worden vastgesteld en in overleg met de aspirant-lidstaten wordt de tekst van de partnerschappen voor toetreding door de Commissie gecompleteerd met gedetailleerde gegevens over de tenuitvoerlegging, waaronder de financiële programmering.