Traduction de «fermeture éventuelle du consulat à alicante compenserait » (Français → Néerlandais) :

3) Est-il exact que la fermeture éventuelle du consulat à Alicante compenserait l'ouverture d'un nouveau consulat à Marseille?
3) Klopt de informatie als zou de eventuele sluiting van het consulaat in Alicante dienen als compensatie voor de opening van een consulaat in Marseille om deze opening aldus budgetneutraal te maken?

2) Est-il au courant du mécontentement de nos nombreux compatriotes résidant en Espagne au sujet de la fermeture possible du consulat à Alicante?
2) Heeft hij weet van het ongenoegen dat er leeft bij onze vele landgenoten in Spanje over de mogelijke sluiting van het consulaat in Alicante?

5) Peut-il indiquer s'il est disposé à envisager des alternatives? Pourrait-il envisager une fermeture du consulat à Alicante étant donné le nombre important de nos compatriotes qui y résident de manière permanente ou semi-permanente?
5) Kan hij aangeven of hij bereid is alternatieven te overwegen, mocht hij inderdaad een sluiting van het consulaat in Alicante overwegen, gezien het grote aantal landgenoten dat aldaar verblijft op permanente of semi-permanente basis?

Après la fermeture éventuelle, les dix mille Belges inscrits de la région devraient, par la force des choses, s'adresser au consulat de Barcelone ou à l'ambassade de Madrid pour leurs affaires administratives.
De 10 000 ingeschreven Belgen in de regio zullen na een eventuele sluiting noodgedwongen met hun administratieve zaken terecht moeten in het consulaat van Barcelona of in de ambassade van Madrid.

Alicante - Consulat de Belgique - Fermeture possible - Alternatives
Alicante - Belgisch consulaat - Mogelijke sluiting - Alternatieven

Il y a plusieurs semaines, des rumeurs, que vous avez d'ailleurs démenties, circulaient sur la fermeture éventuelle du consulat d'Alicante.
Een aantal weken geleden deden er geruchten de ronde over een mogelijke sluiting van het consulaat in Alicante.

Pour l'instant il n'est pas fait état d'une fermeture éventuelle de ces consulats généraux.
Voor het ogenblik werd nog geen melding gemaakt van een eventuele sluiting van deze consulaten-generaal.

Ayant pris connaissance de cette fermeture, les principaux groupements et associations belges de la région d'Alicante ont exprimé, par le biais d'une manifestation devant le consulat, leur mécontentement face à cette fermeture.
De belangrijkste Belgische groeperingen en verenigingen in Alicante hebben voor het consulaat betoogd om hun ongenoegen over die voorgenomen sluiting te uiten.