Traduction de «fermeture du consulat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
afscheid nemen van gasten | de bar na sluitingstijd afsluiten | gasten na sluitingstijd verzoeken de bar te verlaten

bondon à vis | fermeture à vis pour le trou de bonde | fermeture par bonde filetée | fermeture vissée de la bonde
spongatschroefverbinding

fermeture anti-fraude | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilfer-proof sluiting

fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
veiligheidssluiting

consulat
consulaat

cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]
opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]

fermeture de vêtement d'assistance
aangepaste kledingsluiting

coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants
bevestigingsruimten voor de productie van schoeisel coördineren | bevestigingsruimtes voor de productie van schoeisel coördineren

horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]
openingstijd van een winkel [ winkelsluitingstijd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la fermeture du consulat belge à Hong-Kong
de sluiting van het Belgische consulaat te Hongkong

Le ministre expliquait les raisons qui, selon lui, motivaient la fermeture du consulat de Tanger et ajoutait que la désignation d'un consul honoraire à Tanger était envisagée.
De minister verklaarde waarom volgens hem het consulaat in Tanger gesloten werd en stelt dat overwogen wordt om een ereconsul in Tanger aan te stellen.

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Maroc - Consulat de Belgique à Tanger - Fermeture Maroc consulat
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Marokko - Belgische consulaat in Tanger - Sluiting Marokko consulaat

5) Peut-il indiquer s'il est disposé à envisager des alternatives? Pourrait-il envisager une fermeture du consulat à Alicante étant donné le nombre important de nos compatriotes qui y résident de manière permanente ou semi-permanente?
5) Kan hij aangeven of hij bereid is alternatieven te overwegen, mocht hij inderdaad een sluiting van het consulaat in Alicante overwegen, gezien het grote aantal landgenoten dat aldaar verblijft op permanente of semi-permanente basis?

Question orale de M. Paul Wille au ministre des Affaires étrangères sur «la fermeture du consulat belge à Hong-Kong» (nº 3-556)
Mondelinge vraag van de heer Paul Wille aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de sluiting van het Belgische consulaat te Hongkong» (nr. 3-556)

Fermeture poste Par arrêté royal du 6 juillet 2016 le Consulat de Belgique à Saint-Domingue (République dominicaine) est supprimé.
Sluiting post Bij koninklijk besluit van 6 juli 2016 wordt het Consulaat van België te Santo Domingo (Dominicaanse Republiek) afgeschaft.

Le consulat ou l'ambassade n'est pas accessible s'il ou si elle est provisoirement dans l'impossibilité d'assurer une protection effective, notamment en cas de fermeture temporaire due à une crise.
Ambassades of consulaten zijn niet toegankelijk wanneer zij tijdelijk niet in staat zijn daadwerkelijk bescherming te verlenen, met name wanneer zij in crisissituaties tijdelijk gesloten zijn.

Demande d'explications de Mme Olga Zrihen au ministre des Affaires étrangères sur «la fermeture des consulats belges à Bukavu et Lubumbashi» (nº 4-377)
Vraag om uitleg van mevrouw Olga Zrihen aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de sluiting van de Belgische consulaten te Bukavu en Lubumbashi» (nr. 4-377)

Je vous rappelle que la fermeture du consulat de Tanger n'a rien modifié à la délivrance des visas qui se faisait déjà depuis Casablanca.
De sluiting van het consulaat van Tanger heeft niets veranderd op het vlak van de afgifte van visa, want die werden altijd al in Casablanca afgegeven.

Tout comme pour la fermeture du consulat général de France à Mons, une telle situation n'aura pas de répercussions sur l'organisation du travail des services dépendant du ministère des Affaires étrangères ou d'autres départements ministériels.
Geheel zoals voor de sluiting van het consulaat-generaal van Frankrijk te Bergen, zal deze toestand geen gevolgen hebben voor de organisatie van het werk van de diensten die afhangen van het ministerie van Buitenlandse Zaken of van andere ministeriële departementen.