Vertaling van "fais bien évidemment " (Frans → Nederlands) :

Nous verrons demain ce que nous pourrons faire, mais je fais vraiment tout mon possible pour être équitable envers toutes les personnes impliquées et, bien évidemment, envers les commissaires qui attendent de pouvoir prendre la parole.
We zullen zien wat we kunnen doen, maar ik doe echt mijn best om eerlijk te zijn tegenover alle betrokkenen, en inderdaad ook tegenover de commissarissen die nog in de wachtkamer zitten.

Nous pouvons bien évidemment faire plus et c’est pourquoi je fais très bon accueil à la proposition de M. Ferreira d’intensifier nos efforts de recherche dans le domaine de l’aquaculture.
Dat is natuurlijk niet het enige wat we kunnen doen en daarom juich ik het voorstel van de heer Ferreira om onze onderzoeksinspanningen op het gebied van de aquacultuur te vergroten, ten zeerste toe.

Je fais bien évidemment allusion au fait que ce soir, comme chacun le sait, ma petite région d’Irlande du Nord a vaincu la grande équipe de football espagnole au Windsor Park de Belfast.
Ik heb het dan natuurlijk over het feit dat mijn kleine landje Noord-Ierland vanavond op fantastische wijze het sterke voetbalelftal van Spanje heeft verslagen in Windsor Park in Belfast.

Sur toutes ces questions, je vous remercie Monsieur le représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, d'apporter vos éclairages sachant que, bien évidemment, je ne fais qu'exposer des questions qui se posent dans la commission économique et monétaire, puisque nous n'avons pas encore délibéré sur un rapport formel.
Ik zou u, fungerend voorzitter, en u, Commissaris, dankbaar zijn als u uw commentaar zou willen geven op al deze zaken en daarbij in gedachten houdt dat ik natuurlijk slechts uitdrukking geef aan vragen die gesteld worden in de Commissie economische en monetaire zaken, aangezien we nog niet over een echt verslag hebben beraadslaagd.

Je fais, bien évidemment, bon accueil à l'idée d'avoir un large débat sur la politique en matière de retour.
Natuurlijk verwelkom ik het idee van een breed debat over het terugkeerbeleid.