Vertaling van "pourquoi je fais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération astronautique internationale | Fédération internationale d'astronautique | FAI [Abbr.]
Internationale Ruimtevaartfederatie

fournisseur d'accès à internet | fournisseur d'accès internet | FAI [Abbr.]
aanbieder van internettoegang

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
aanbieder van toegang tot Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi je fais bon accueil à cet accord avec le Conseil et je crois que nous avons progressé dans la mise en œuvre des recommandations de la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est.
Daarom verwelkom ik deze overeenkomst met de Raad. Ik meen dat we een stap voorwaarts hebben gezet in de uitvoering van aanbevelingen van de visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan.

C’est pourquoi je fais bon accueil à l’intention de la Commission de publier en 2010 une communication sur le respect de la vie privée et sur la confiance en la société de l’information, car je pense qu’il est crucial de surveiller en permanence les aspects relatifs à la protection des données à caractère personnel.
Daarom ben ik ingenomen met het voornemen van de Commissie om in 2010 een mededeling te publiceren over privacy en vertrouwen in de informatiemaatschappij, omdat het mijns inziens van fundamenteel belang is de aspecten die te maken hebben met de bescherming van persoonsgegevens permanent in de gaten te houden.

C’est pourquoi je fais grand cas du rapport sur l’intégration de la politique de cohésion dans les objectifs du traité de Lisbonne et de la stratégie 2020, qui nous offre des lignes directrices inestimables.
Daarom heb ik grote waardering voor het verslag over de bijdrage van het cohesiebeleid aan Lissabon- en EU 2020-doelstellingen, dat waardevolle richtsnoeren bevat.

Nous pouvons bien évidemment faire plus et c’est pourquoi je fais très bon accueil à la proposition de M. Ferreira d’intensifier nos efforts de recherche dans le domaine de l’aquaculture.
Dat is natuurlijk niet het enige wat we kunnen doen en daarom juich ik het voorstel van de heer Ferreira om onze onderzoeksinspanningen op het gebied van de aquacultuur te vergroten, ten zeerste toe.

Cependant, pour promouvoir des valeurs démocratiques, il est essentiel que les gouvernements n’imposent pas une censure et c’est pourquoi je fais bon accueil aux dispositions du paragraphe 13.
Bij het bevorderen van democratische waarden is het echter van essentieel belang dat overheden zich onthouden van het opleggen van censuur en daarom juich ik de bepalingen in paragraaf 13 toe.

C'est pourquoi je fais appel à la flexibilité des acteurs concernés dans les zones de police, afin qu'ils réagissent de manière constructive et créative.
Ik doe een beroep op de flexibiliteit van de betrokken actoren in de politiezones om hiermee op een constructieve en creatieve manier om te gaan.

C'est pourquoi je fais la proposition suivante.
Daarom doe ik een voorstel.

C'est pourquoi je souhaiterais que nous ayons un échange de vues plus détaillé avec le ministre, en commission des Finances de la Chambre ou du Sénat - je n'en fais pas une question de principe -.
Ik zou daarom in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Kamer of de Senaat graag grondiger gesprek hebben met de minister.

C'est pourquoi aussi je fais des stages parfois d'une demie journée, parfois d'une semaine, dans des entreprises ou des organisations pour apprendre à connaître de l'intérieur certaines questions.
Daarom ook ga ik, soms een halve dag, soms een hele week, op stage bij een bedrijf of een organisatie om een bepaalde problematiek van binnenuit beter te leren kennen.

Monsieur le président, certains pourraient s'étonner que j'interroge le ministre de la Défense dans le cadre du plan de mobilité transfrontalier de l'Eifel, mais on comprendra très vite pourquoi je le fais.
Mijnheer de voorzitter, sommigen zullen verrast zijn dat ik de minister van Landsverdediging in het kader van het grensoverschrijdende mobiliteitsplan voor de Eifel ondervraag, maar mijn bedoeling zal snel duidelijk worden.