Vertaling van "faes demande encore " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, Mme Faes demande encore une précision à propos du texte de l'article 29, alinéa 3, en projet, du Code d'instruction criminelle.
Aansluitend wenst mevrouw Faes nog een verduidelijking bij de tekst van het ontworpen artikel 29, derde lid, van het Wetboek van strafvordering.

Mme Faes demande sur quel critère on se base pour augmenter le nombre de juges spécialisés, sachant que la mesure de la charge de travail n'est pas encore terminée.
Mevrouw Faes vraagt op welke basis de verhoging van het aantal gespecialiseerde rechters wordt doorgevoerd, wetende dat de werklastmeting nog niet is afgerond.

Mme Faes souligne qu'on peut se demander ici si, dès lors que la loi una via n'est pas encore entrée en vigueur, cela ne risque pas d'empêcher la reprise des sanctions administratives fiscales dans ce dossier concret.
Mevrouw Faes wijst erop dat in dit verband de vraag rijst of, aangezien de una via-wet nog niet in werking is getreden, de herneming van de fiscale administratieve sancties voor dit concreet dossier niet zal worden verhinderd.