Vertaling van "européen a vigoureusement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau européen à grande vitesse
Europees hogesnelheidsnet

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
krachtige ontwikkelaar

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

pays européen
Europees land

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

Comité Européen des Services Publics | Comité européen des syndicats de la fonction publique | Comité syndical européen des services publics | CSESP [Abbr.]
Europees syndicaal Comité voor Overheids personeel | Europees vakbondscomité voor de politieke diensten

Etat partie à l'Accord sur l'Espace économique européen
lid-Staat van de Europes Economische Ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relayant le désir de nombreux dirigeants européens, exprimé vigoureusement lors de leur récente réunion à Cannes, de voir le Président Chirac reconsidérer de toute urgence sa décision de reprendre un programme d'essais nucléaires; »
De wens vertolkende die talloze Europese regeringsleiders tijdens hun recente top te Cannes krachtig hebben laten horen, dat president Chirac zo spoedig mogelijk terugkomt op zijn beslissing een kernproevenprogramma te hervatten; »

B. considérant que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création des autorités européennes de surveillance, qu'il leur a accordé davantage de compétences de coordination et de surveillance directe et qu'il estime qu'elles sont des acteurs clés dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs et que l'Union a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau européen;
B. overwegende dat het Europees Parlement een groot voorstander was van de oprichting van de Europese Toezichthoudende Autoriteiten (ESA's), heeft gezorgd voor meer bevoegdheden op het gebied van coördinatie en direct toezicht voor de ESA's, en van mening is dat deze autoriteiten belangrijke actoren zijn bij de ontwikkeling van stabielere en veiligere financiële markten en dat de Unie strenger en beter gecoördineerd toezicht nodig heeft op het niveau van de Unie;

1. reconnaît que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création de l'ABE et estime que celle-ci est un acteur clé dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs; estime que l'Union européenne a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau de l'Union;
1. erkent dat het Europees Parlement sterk vóór de oprichting van de EBA was en is van mening dat de Autoriteit van essentieel belang is om stabielere en veiligere financiële markten tot stand te brengen; de Europese Unie heeft behoefte aan een sterker en beter gecoördineerd toezicht op het niveau van de Unie;

1. reconnaît que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création de l'AEMF et estime que celle-ci est un acteur clé dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs; estime que l'Union européenne a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau de l'Union;
1. erkent dat het Europees Parlement sterk vóór de oprichting van de EIOPA was en is van mening dat de Autoriteit van essentieel belang is om stabielere en veiligere financiële markten tot stand te brengen; de Europese Unie heeft behoefte aan een sterker en beter gecoördineerd toezicht op het niveau van de Unie;

1. reconnaît que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création de l'Autorité et estime que celle-ci est un acteur-clé dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs; estime que l'Union européenne a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau de l'Union;
1. erkent dat het Europees Parlement sterk vóór de oprichting van de EIOPA was en is van mening dat de Autoriteit van essentieel belang is om stabielere en veiligere financiële markten tot stand te brengen; de Europese Unie heeft behoefte aan een sterker en beter gecoördineerd toezicht op het niveau van de Unie;

C'est pourquoi ils plaident vigoureusement auprès de la Commission européenne et du Parlement européen pour que la directive relative à la TVA soit modifiée en ce sens, de sorte que certains services, comme les livres électroniques, entrent également en ligne de compte pour le taux réduit de TVA.
Om die reden houden indieners een warm pleidooi aan de Europese Commissie en het Europees Parlement om de btw-richtlijn in die zin te wijzigen, zodat ook bepaalde diensten, zoals de e-books, voor het verlaagd btw-tarief in aanmerking zouden komen.

C'est pour cela que la Belgique a poussé vigoureusement en faveur du renforcement du Parlement européen.
Daarom heeft België sterk aangedrongen om de rol van het Europees Parlement uit te breiden.

Si nous n'avons pas rapidement une réaction européenne commune et solidaire, le risque est grand de s'engager soit dans la voie de l'inertie, soit dans la voie de ripostes vigoureuses, qui ne sont voulues ni l'une ni l'autre par l'immense majorité des Européens.
Als wij niet snel een gemeenschappelijke en solidaire Europese reactie krijgen, bestaat er een groot risico dat men de weg van de inertie inslaat, of de weg van hevige tegenaanvallen, terwijl geen van beide gewenst zijn door de overgrote meerderheid van de Europeanen.

C'est pourquoi elle plaide vigoureusement auprès de la Commission européenne et du Parlement européen pour que la directive relative à la TVA soit modifiée en ce sens, de sorte que certains services, comme les livres électroniques, entrent également en ligne de compte pour le taux réduit de TVA.
Om die reden houden wij een warm pleidooi aan de Europese Commissie en het Europees Parlement om de btw-richtlijn in die zin te wijzigen, zodat ook bepaalde diensten, zoals de e-books, voor het verlaagd btw-tarief in aanmerking zouden komen.