Traduction de «envisagé sera finalisé » (Français → Néerlandais) :

Considérant que l'Athénée royal de Mouscron, issu de fusions successives, demande une dérogation pour la sixième année consécutive et que le projet de restructuration envisagé sera finalisé pour le 31 décembre 2010;
Overwegende dat het « Athénée royal de Mouscron », ontstaan uit opeenvolgende fusies, voor het zesde opeenvolgende jaar een afwijking aanvraagt en dat het beoogde herstructureringsproject voor 31 december 2010 zal worden afgerond;

Considérant que l'Institut technique des Métiers de l'Alimentation à Tournai, établissement monosectoriel, demande une dérogation pour la cinquième année consécutive et que le projet de restructuration envisagé sera finalisé pour le 31 décembre 2010;
Overwegende dat het « Institut technique des Métiers de l'Alimentation » te Doornik, een monosectorale inrichting, voor het vijfde opeenvolgende jaar een afwijking aanvraagt en dat het beoogde herstructureringsproject voor 31 december 2010 zal worden afgerond;

Dans l'ensemble, j'ai hâte de débattre avec les membres du Conseil, j'ai hâte de connaître le résultat de votre vote et j'envisage l'avenir avec confiance, dans l'espoir que l'un des piliers dont nous avons parlé sera finalisé avant la fin de l'année.
Al bij al zie ik uit naar discussies met de Raad en naar het resultaat van de stemming hier in het Parlement. Ik zie de toekomst met vertrouwen tegemoet, in de hoop dat een van de pijlers waar we het over hebben gehad, voor het einde van het jaar zal zijn voltooid.

Voilà selon moi ce à quoi nous devons œuvrer pendant le premier semestre de cette année. Il me semble que le paquet climatique et énergétique est finalisé, et qu’une fois qu’il aura été adopté par le Parlement européen, comme j’espère qu’il le sera, il ne restera plus qu’à le mettre en œuvre. Toute la question du mix énergétique fait l’objet de débats par trop idéologiques et politiques. Il me semble que l’Union européenne devrait l’aborder de façon pratique et pragmatique et envisager des objectifs à court terme, à moyen terme et à long terme et des mesures à court terme, à moyen terme et à long terme permettant de réaliser ces objectifs.
Het hele vraagstuk van de energiemix wordt soms veel te ideologisch aangepakt en te zeer gepolitiseerd. Naar mijn mening moet de Europese Unie bij dit vraagstuk een zeer praktische en pragmatische aanpak volgen en kijken naar de korte-, middellange- en langetermijndoelstellingen en de korte-, middellange- en langetermijnmiddelen om die doelstellingen te bereiken.