Vertaling van "entend également ouvrir " (Frans → Nederlands) :

Il est en effet extrêmement curieux de constater que si le bailleur résilie le bail pour ouvrir dans le bien un commerce non similaire, il ne devra verser aucune indemnité au preneur, ceci est inéquitable. La présente proposition entend également éliminer cette anomalie (article 10).
Dit voorstel maakt daar een einde aan (artikel 10).

Le fait d'offrir la liberté d'ouvrir les magasins quand les commerçants l'entendent est non seulement logique, mais permet également de recueillir plus tôt et mieux (effet de synergie) les fruits d'une autre politique commerciale.
Het bieden van vrijheid voor winkeltijden is niet alleen logisch, maar maakt het ook mogelijk om eerder en beter (synergie-effect) de vruchten te plukken van ander marktbeleid.

La Commission entend également ouvrir un débat relatif au traitement des victimes et veut que des mesures soient prises pour améliorer la situation des victimes.
De Commissie wil ook een discussie openen over de behandeling van slachtoffers en zij wil dat maatregelen worden genomen om de situatie van slachtoffers te verbeteren.