Traduction de «entend donner assentiment » (Français → Néerlandais) :

L'autorité fédérale demeure donc compétente, notamment, pour édicter les règles de police générale relatives à la navigation, objet de la Convention auquel le projet de loi entend donner assentiment.
De federale overheid blijft dus bevoegd, inzonderheid voor het uitvaardigen van de regels van de algemene politie met betrekking tot de scheepvaart die het onderwerp is van de overeenkomst waarmee het wetsontwerp beoogt in te stemmen.

1. L'avant-projet de loi entend donner assentiment à l'accord de coopération « concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel », accord que l'autorité fédérale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française ont conclu le 13 avril 1999.
1. Het voorontwerp van wet beoogt instemming te betuigen met het samenwerkingsakkoord « inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik », dat door de federale overheid, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie op 13 april 1999 is gesloten.

3. De nombreux articles du traité auquel l'avant-projet entend donner assentiment renvoient au droit national (30) .
3. Talrijke artikelen van het verdrag waarmee het voorontwerp beoogt in te stemmen, verwijzen naar het internationaal recht (30) .

Bien que l'accord de coopération, auquel le projet de loi entend donner assentiment, transpose lui-même en majeure partie la directive 96/82/CE précitée dans le droit interne, un nombre de ses dispositions confie toutefois soit à l'autorité fédérale, soit aux régions, la mise en oeuvre de certaines prescriptions de la directive (4).
Hoewel het samenwerkingsakkoord waarvan het ontwerp van wet de goedkeuring beoogt, de richtlijn 96/82/EG grotendeels zelf in het interne recht omzet, wordt in een aantal bepalingen ervan de implementatie van sommige voorschriften van de richtlijn evenwel opgedragen, hetzij aan de federale overheid, hetzij aan de gewesten (4).