Traduction de «elle compte 301 représentants » (Français → Néerlandais) :

Elle compte 301 représentants de 127 entreprises, cinq ministres (vous-même, MM. De Crem, Marcourt, Muyters et Mme Jodogne) et est présidée par la princesse Astrid.
Er zijn 301 vertegenwoordigers van 127 bedrijven mee, vijf ministers (uzelf, de heer De Crem, de heer Marcout, de heer Muyters en mevrouw Jodogne) en het wordt voorgezeten door Prinses Astrid.

D'autre part, une organisation syndicale qui représente des juristes de parquet, des référendaires et des greffiers peut siéger au sein des comités pour autant qu'elle compte pour chacun des groupes de personnel un nombre de membres correspondant au moins à 25 pour cent du total de ces membres du personnel.
Anderzijds kan een vakorganisatie die parketjuristen, referendarissen en griffiers samen vertegenwoordigt, zetelen in de comités, maar op voorwaarde dat zij voor elk van de personeelsgroepen een aantal leden telt dat overeenkomt met minimum 25 % van het totaal van die personeelsleden.

D'une part, cela implique qu'une organisation qui représente uniquement des greffiers au comité de négociation peut siéger si elle compte parmi ses membres au moins 25 pour cent de l'ensemble des greffiers de l'ordre judiciaire.
Dit houdt enerzijds in dat een organisatie die enkel griffiers vertegenwoordigt in het onderhandelingscomité kan zetelen, als zij minstens 25 % van alle griffiers van de rechterlijke orde tot haar leden telt.

­ La Mongolie représente 50 fois la superficie de la France et elle compte à peine 2,39 millions d'habitants;
­ Mongolië is 50 x Frankrijk en telt amper 2,39 miljoen inwoners;

J'aimerais que la ministre m'indique si elle compte instaurer un système kiwi efficace qui, en ces temps de crise, peut représenter une économie substantielle pour le patient, l'assurance-maladie et l'État fédéral, dont le budget est dans le rouge.
Ik vernam graag van de geachte minister of zij een daadwerkelijk kiwisysteem zal invoeren, dat in deze crisistijd voor de patiënt, de ziekteverzekering en de overheid, met een federale begroting in het rood, een substantiële besparing kan opleveren.

Lorsque les actions sont de valeur inégale, chacune d'elles confère de plein droit un nombre de voix proportionnel à la partie du capital qu'elle représente, en comptant pour une voix l'action représentant la quotité la plus faible et en ne tenant pas compte des fractions de voix.
Als de aandelen niet de gelijke waarde hebben, geeft elk aandeel van rechtswege stemrecht proportioneel aan het deel van het kapitaal dat dit vertegenwoordigt, waarbij voor een stem het aandeel telt dat de laagste quotiteit vertegenwoordigt en waarbij geen rekening wordt gehouden met fracties van stemmen.

1. a) Combien de représentants de police (attachés de police et officiers de liaison) la police intégrée compte-t-elle aujourd'hui, pour quels pays et dans quels pays sont-ils stationnés? b) La Belgique dispose-t-elle dans certains pays à la fois d'un officier de liaison et d'un attaché de police?
1. a) Hoeveel politievertegenwoordigers (politieattachés en verbindingsofficieren) heeft de geïntegreerde politie in het buitenland en voor welke landen én in welke landen zijn ze gehuisvest? b) Zijn er landen waar België zowel over een verbindingsofficier als over een politieattaché beschikt?

Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes : 1) Pouvez-vous indiquer si vous partagez l'inquiétude de la cellule Hormones et si le ministre compétent est prêt à porter la peine d'emprisonnement relative à la production illégale de médicaments, visée par la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, au niveau de celle prévue pour la fabrication illégale de médicaments, relevant de l'arrêté royal du 12 avril 1974 concernant certaines opérations relatives à des substances à action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, anti-parasitaire et anti-inflammatoire, compte tenu des dangers qu'elles représentent en matière de santé publique, de l'augmentation de la production illégale de ces substances et de la marge bénéficiaire élevée qu'elles génèrent pour les criminels ?
Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Kan de minister aangeven of hij/zij de bezorgdheid van de hormonencel deelt en is de bevoegde minister bereid om de strafmaat van de illegale productie van geneesmiddelen die onder de geneesmiddelenwet van 25 maart 1964 vallen, op te trekken naar de strafmaat die is vastgelegd voor de illegale aanmaak van geneesmiddelen die vallen onder het koninklijk besluit van 12 april 1974 betreffende sommige verrichtingen in verband met stoffen met hormonale, anti-hormonale, anabole, beta-adrenergische, anti-infectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking, gelet op de gevaren voor de Volksgezondheid en gelet op de toename van de illegale productie van deze middelen en de hoge winstmarge die dit voor de misdadigers oplevert?

En Belgique, elles sont au nombre de 301, qui représentent ensemble un chiffre d'affaires de 3,3 miliards d'euros.
In België zijn er dat 301, die samen goed zijn voor een omzet van 3,3 miljard euro.

Elle compte la clarifier lors des discussions prévues avec les États membres, les 14 et 15 avril, au cours desquelles notre représentant exprimera avant tout nos préoccupations environnementales.
De besprekingen van 14 en 15 april eerstkomend zouden meer duidelijkheid moeten scheppen.