Vertaling van "effectuons " (Frans → Nederlands) :

Nous effectuons une évaluation hebdomadaire avec les chefs d'équipe internes.
Wekelijks wordt het geëvalueerd met de interne ploegverantwoordelijken.

Comment comparez-vous les deux types de missions, celle que nous effectuons au Mali et celle que nous pourrions effectuer au Niger?
Hoe vergelijkt u de huidige missie in Mali met de mogelijke missie in Niger?

J'en conclus dès lors que la mesure rencontre ses objectifs initiaux, à savoir créer un canal supplémentaire pour pister les véhicules non assurés et montrer à la population que nous effectuons un strict suivi du respect de l'obligation d'assurance.
Mijn conclusie is daarom dat de maatregel zijn oorspronkelijke doelstellingen realiseert, namelijk een bijkomend kanaal creëren voor de opsporing van niet-verzekerde voertuigen en de bevolking tonen dat we de naleving van de verzekeringsplicht strikt opvolgen.

Suite à des alertes-consommateurs émanant des autorités de différents pays de l'Union Européenne, nous effectuons suivant nécessité des analyses auprès du Laboratoire de l'Institut Scientifique de Santé Publique.
Ten gevolge van consumentenalarm bij de overheden van verschillende landen van de Europese Unie voeren wij, naargelang de noodzaak, analyses uit in het Laboratorium van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.

Ce n’est pas un hasard, parce que si nous effectuons un test similaire à celui de l’année dernière, qui n’est pas parvenu à rétablir la confiance dans le secteur bancaire européen, cela pourrait nuire à la crédibilité de l’Union européenne.
Dat is geen toeval, want als we net zo'n test als die van vorig jaar uitvoeren, waarmee het vertrouwen in de Europese banksector niet kon worden hersteld, kan dat de geloofwaardigheid van de Europese Unie schaden.

En réalité, le travail que nous effectuons, au nom des contribuables européens, consiste précisément à mettre le doigt sur les zones sensibles et à appuyer fort.
Het is juist onze taak om namens de Europese belastingbetaler onze vinger op de zere plek te leggen en er hard op te drukken.

Les investissements que nous effectuons aujourd’hui, par exemple dans les ressources de TI, peuvent nous économiser beaucoup d’argent au cours des années à venir, raison pour laquelle l’économie ne devrait pas devenir une fin en soi.
De investeringen die wij vandaag doen, bijvoorbeeld in IT-middelen, kunnen ons de komende jaren een heleboel geld besparen en daarom mag zuinigheid geen doel op zich worden.

C’est lorsque nous avons ce genre de coopération que les négociations se passent très bien au niveau supérieur de la Commission et du Conseil, grâce au travail que nous effectuons au Parlement avec nos collègues.
Wanneer we dat soort samenwerking hebben, verlopen de onderhandelingen op het hogere niveau van de Commissie en de Raad heel goed, dankzij het werk dat wij in dit Parlement met collega's verrichten.

Les États avec lesquels nous effectuons des échanges se trouvent dans notre sphère d’influence.
Landen die we op dit punt kunnen beïnvloeden, zijn vooral de landen waar wij handel mee drijven.

Cellule stratégique Lorsque nous effectuons des achats dans ma cellule stratégique, nous optons, dans la mesure du possible, pour des produits " bio" , comme: - des produits Écover - des produits alimentaires biologiques - du papier recyclé - du café et des boissons des Magasins du Monde.
Beleidscel Wat betreft de aankopen van mijn Beleidscel, wordt zoveel als mogelijk geopteerd voor de aankoop van biologische producten zoals: - Ecover-producten - biologische voedingswaren - gerecycleerd papier - koffie en dranken Wereldwinkel.