Traduction de «echo a envoyé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming

échosonde | écho-sondeur | sonde à écho | sondeur à écho | sondeur acoustique | sondeur sonore
echolood

modulation à échos d'impulsion | modulation d'échos | modulation par échos
echomodulatie

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

Infection SAI à virus:Coxsackie | ECHO
Coxsackie-virusinfectie NNO | ECHO-virusinfectie NNO

Méningite à virus:Coxsackie | ECHO
meningitis door | Coxsackie-virus | meningitis door | ECHO-virus

Virus:Coxsackie | ECHO
Coxsackie-virus | ECHO-virus

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a envoyé un expert humanitaire ECHO pour une mission d'une semaine dans la zone affectée.
De EU heeft hier snel op gereageerd. De Commissie stuurde een ECHO-deskundige voor een missie van een week naar de getroffen regio.

Je me fais l’écho du scepticisme affiché par mes collègues au sujet de la désignation de Tony Blair aux fonctions d’envoyé spécial.
Ik sluit me aan bij het scepticisme van collega’s over de benoeming van Tony Blair tot speciaal afgezant.

Après une première mission d’évaluation qui a eu lieu du 29 au 31 décembre, ECHO a envoyé une deuxième mission d’experts à Bam du 5 au 8 janvier afin d’examiner la situation, d’évaluer de nouveaux besoins et de coordonner avec les autres organisations présentes sur le terrain.
Na een eerste beoordelingsmissie die plaatsvond tussen 29 en 31 december heeft ECHO tussen 5 en 8 januari een tweede deskundigenmissie naar Bam gestuurd om de situatie te evalueren, de behoeften in te schatten en samen te werken met de andere bureaus die ter plaatse aanwezig zijn.

Avec l’aide d’ECHO, l’OMS a envoyé sur place des équipes de la division « Action pour la santé en situation de crise ». Le PAM a, quant à lui, augmenté le nombre de ses entrepôts, développé les moyens de transport terrestre et aérien et renforcé les effectifs, ce qui lui a permis d’accroître ses capacités logistiques de distribution de produits alimentaires et non alimentaires.
Met de steun van ECHO zond de WHO teams van ‘Health Action in Crises’ uit en werd het WVP bijgestaan om de logistieke capaciteit voor de distributie van levensmiddelen en andere goederen te verhogen door een groter aantal depots, meer transporten over land en door de lucht en meer personeel.

Par ailleurs, l'Espagne veille à ce que les résultats des projets de la Commission trouvent un écho dans la pratique, en envoyant des fiches synthétiques relatives à chaque projet aux ministères, régions, organisations professionnelles et experts en PME, ainsi qu'en sensibilisant les experts ayant participé aux projets à la nécessité de mettre en œuvre les recommandations.
Spanje stuurt samenvattingen van de resultaten van ieder project van de Commissie naar ministeries, regio's, bedrijfsorganisaties en KMO-deskundigen en wijst de deskundigen die aan de projecten deelnamen erop dat ze de aanbevelingen in acties moeten omzetten.

C. se félicitant de la réaction rapide de la Commission, par l'intermédiaire de son Office humanitaire (ECHO), qui a envoyé une équipe d'évaluation sur le terrain, et de l'apport immédiat de 758 800 euros afin de répondre aux besoins urgents des victimes,
C. verheugd vaststellende dat de Commissie via haar Europees Bureau voor humanitaire noodhulp (ECHO) met spoed gereageerd heeft door een evaluatiegroep naar het rampgebied te sturen en onmiddellijk € 758.800 heeft bijgedragen om de eerste noden van de slachtoffers te lenigen,

30. insiste sur le fait que la formation du personnel envoyé en mission par l'UE et du personnel de la Commission à la DG Relex, au Développement, à ECHO et en particulier dans les délégations, devrait apporter des connaissances de base sur les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie; encourage la Commission à débloquer un budget suffisant pour cette formation;
30. wijst er met nadruk op dat de opleiding van personeel van EU-missies en van Commissiepersoneel in de DG's voor buitenlandse betrekkingen (RELEX) en Ontwikkelingssamenwerking, ECHO en met name Delegaties, een fundamentele basis moet leggen op het gebied van mensenrechten- en democratieproblematiek; verzoekt de Commissie voldoende middelen ter beschikking te stellen voor dit soort opleiding;

Il suggère expressément d'envoyer des missions d'experts sur le terrain, de constituer des capacités ailleurs et de donner à l'ECHO le rôle de "plate-forme de coordination" des instruments de réponse de l'Union européenne ;
In de evaluatie wordt specifiek voorgesteld om deskundigen naar het veld uit te zenden, elders capaciteit op te bouwen en ECHO te laten fungeren als een "coördinatieplatform" voor de reactie-instrumenten van de EU;