Traduction de «e-mail officielle unique » (Français → Néerlandais) :

Parmi celles-ci, l'on retrouve de nouveau l'introduction d'une adresse e-mail officielle unique pour les entreprises (au choix ou mail@numéroentreprise.be) ainsi qu'une boîte e-mail sur laquelle elles peuvent être contactées à tout moment.
Zo dringt het VBO opnieuw aan op de invoering van een officieel e-mailadres voor bedrijven (vrij te kiezen of vastgelegd op mail@ondernemingsnummer.be) en een mailbox via welke ze permanent bereikbaar zouden zijn.

Adresse e-mail officielle pour les entreprises (QO 9872).
Officieel e-mailadres voor bedrijven (MV 9872)

- Les mails officiels sont créés dans les templates prévus à cet effet, sont conservés et envoyés via des "request collectors".
- Officiële mails worden opgemaakt in de hiervoor voorziene templates, worden bewaard en verstuurd via request collectoren.

Enfin la méconnaissance des clients est un frein énorme à la facturation sortante, c'est pourquoi le Ministère de la Défense suggère de créer dans FEDCOM une table contenant l'adresse mail officielle des fournisseurs.
Tot slot is de gebrekkige kennis van de klanten een enorme rem op de uitgaande facturatie, daarom suggereert het Ministerie van Defensie dat er in FEDCOM een tabel wordt aangemaakt met het officiële e-mail adres van de leveranciers.

Quand les stickers « pub non merci » sont apparus sur les boîtes aux lettres, il s'est avéré nécessaire de donner des instructions au personnel de La Poste, et ce en l'absence de toute réglementation officielle unique à ce sujet.
Toen dan ook de zelfklevers « geen reclame aub » op de brievenbussen verschenen, bleek het nodig instructies aan het personeel van De Post te geven om, bij gebrek aan enige officiële reglementering terzake, een gedragslijn vast te leggen.

Quand les autocollants « pub non merci » sont apparus sur les boîtes aux lettres, il s'est avéré nécessaire de donner des instructions au personnel de La Poste, et ce en l'absence de toute réglementation officielle unique à ce sujet.
Toen dan ook de zelfklevers « geen reclame aub » op de brievenbussen verschenen, bleek het nodig instructies aan het personeel van De Post te geven om, bij gebrek aan enige officiële reglementering terzake, een gedragslijn vast te leggen.

Concrètement, chaque entreprise belge devrait choisir une adresse courriel officielle ou se verrait attribuer une adresse courriel unique par l'administration, mail@numeroentreprise.be par exemple.
Concreet zou elk bedrijf in België een eigen officieel e-mailadres moeten kiezen of krijgt het een uniek e-mailadres van de overheid, bijvoorbeeld mail@ondernemingsnummer.be.

­ à ce moment, il y avait encore des incertitudes sur les possibilités de unified messaging, élargissant l'accessibilité d'e-mail uniquement par PC à GSM, fax, téléphone, .Le choix d'opter uniquement pour l'e-mail a été jugé inopportun;
­ op dat moment was er onduidelijkheid over de mogelijkheden van unified messaging, waardoor de bereikbaarheid van e-mail uitgebreid kon worden van louter via pc naar GSM, fax, telefoon, .De keuze voor enkel e-mail werd niet opportuun geacht;

Étant donné la disponibilité d'adresses e-mails gratuites sur le marché, on a enfin jugé que l'attribution d'une adresse e-mail unique à chaque Belge n'était plus une priorité.
Tot slot werd er geoordeeld dat gezien de beschikbaarheid van gratis mailadressen op de markt, de voorziening van een uniek mailadres voor elke Belg geen prioriteit meer was.

D'après différentes sources, la Commission pour la protection de la vie privée admet l'utilisation d'adresses e-mail jusqu'au 31 décembre 2003 au plus tard mais uniquement dans le but de demander aux destinataires l'autorisation d'utiliser à l'avenir leur adresse e-mail.
Volgens verschillende bronnen aanvaardt de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer dat e-mailadressen nog eenmaal kunnen worden gebruikt, tot uiterlijk 31 december 2003, maar dan alleen om de toestemming van de geadresseerden te vragen voor het gebruik van hun e-mailadres in de toekomst.