Traduction de «d’itinérance internationale trop » (Français → Néerlandais) :

Cette enquête a conduit à l’ouverture de différentes procédures antitrust fondées sur les règles du traité CE relatives à l’abus de position dominante (article 82) à l’encontre d’opérateurs de téléphonie mobile en Allemagne et au Royaume-Uni auxquels il était reproché d’appliquer des tarifs d’itinérance internationale trop élevés.
Dit onderzoek heeft geleid tot de inleiding van aparte antitrustprocedures uit hoofde van de bepalingen van het EG-Verdrag inzake misbruik van een machtspositie (artikel 82) tegen GSM-exploitanten in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk wegens te hoge wholesale-tarieven voor internationale roaming.

L’un des problèmes qui contrarient particulièrement les citoyens concerne l’itinérance internationale, car elle entraîne des frais beaucoup trop élevés en cas d’appels transfrontaliers sur téléphones mobiles.
Het internationale roaming is een probleem dat voor onze burgers bijzonder ergerlijk is, omdat zij nog steeds te hoge tarieven betalen voor internationale mobiele telefoongesprekken.

Ce site web est une manière concrète pour l’Europe de répondre aux préoccupations concernant le niveaux des prix des services d'itinérance internationale, jugés trop élevés et injustifiés.
Deze website is het concrete Europese antwoord op de groeiende zorg over de onredelijk hoge tarieven voor internationale roaming.