Vertaling van "d’essai devrait débuter " (Frans → Nederlands) :

La phase d’essai devrait débuter en 2006.
De desbetreffende testfase zal in 2006 ingaan.

La période d’essai de trois ans devrait débuter peu après l’adoption de la communication.
De drie jaar durende testperiode zal vermoedelijk kort na de goedkeuring van de mededeling gestart worden.

Dans le cas des télécopieurs, une page devrait être alimentée dans le chargeur de l’appareil pour copie «de fortune», cette opération pouvant être effectuée avant le début de l’essai.
Bij faxapparaten dient er een pagina te worden ingevoerd in de documentinvoer voor het maken van kopieën en deze mag in de documentinvoer worden geplaatst voor aanvang van de test.

4.1.4. la sonde de la houle la plus proche du générateur de houle devrait être placée à l'endroit où se trouve le modèle au début de l'essai;
4.1.4. de zich het dichtst bij de golfopwekker bevindende golfmeter moet worden aangebracht op de plaats waar het model bij het begin van de proef geplaatst wordt;