Traduction de «déterminer un score global permettant » (Français → Néerlandais) :

La directive 2013/36/UE indique clairement que la méthodologie de recensement et d'affectation est harmonisée entre tous les États membres par le recours à des paramètres uniformes et transparents pour déterminer un score global permettant de mesurer l'importance systémique de l'entité.
In Richtlijn 2013/36/EU wordt duidelijk gesteld dat de methodiek voor de aanmerking en indeling van instellingen in alle lidstaten wordt geharmoniseerd door middel van uniforme en transparante parameters voor het bepalen van de totaalscore van een entiteit om de systeemrelevantie daarvan te meten.

La délimitation du groupe-cible, les indicateurs utilisés et le poids sur la base du score global sont déterminés par cluster conformément à l'annexe 4 au présent arrêté.
De afbakening van de doelgroep, de gehanteerde indicatoren en het gewicht op basis van de totaalscore worden per cluster bepaald conform bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.

Le groupe-cible, les indicateurs utilisés et le poids sur la base du score global, visés à l'article 10, § 2, sont déterminés par cluster comme suit :
De doelgroep, de gehanteerde indicatoren en het gewicht op basis van de totaalscore, vermeld in artikel 10, § 2, worden per cluster als volgt bepaald:

Méthode de détermination du montant du coussin de fonds propres de base de catégorie 1 des établissements d'importance systémique domestiques et fixation du montant Art. 3. § 1 . En application de l'article 14, § 2, de l'annexe IV à la loi du 25 avril 2014, la Banque répartit les établissements visés à l'article 2, § 4, en deux catégories, en fonction notamment de leur score global en matière d'importance systémique visé à l'article 8 des orientations n° 2014/10.
Methode om het bedrag van de tier 1-kernkapitaalbuffer van binnenlandse systeemrelevante instellingen te bepalen en vastlegging van het bedrag Art. 3. § 1. In toepassing van artikel 14, § 2, van Bijlage IV bij de wet van 25 april 2014 deelt de Bank de in artikel 2, § 4, bedoelde instellingen in twee categorieën in, in functie onder meer van hun totaalscore voor systeemrelevantie, zoals bedoeld in artikel 8 van Richtsnoeren nr. 2014/10.

d) les calculs permettant de déterminer les émissions globales.
d) de berekeningen ter bepaling van de totale emissies; en

Il contient également des informations relatives à l'exécution globale de ces opérations, ainsi qu'une évaluation permettant de déterminer dans quelle mesure les dépenses opérationnelles autorisées ont contribué à atteindre les résultats obtenus et à produire une valeur ajoutée de l'Union».
Het bevat ook informatie over de algemene uitvoering van die handelingen en een beoordeling van de mate waarin de goedgekeurde operationele uitgaven aan beleidsverwezenlijkingen hebben bijdragen en meerwaarde voor de Unie hebben gegenereerd”.

Dans la détermination du score global de la fonction, soit pour l'axe " encadrement" , soit pour l'axe " contribution" , les 8 critères ont un " poids" différent; certains critères sont " premiers" dans l'appréciation de l'encadrement ou de la contribution (ex. hiérarchie descendante pour l'axe " encadrement" ) tandis que d'autres sont plus secondaires.
Bij de bepaling van de globale score van de functie, zowel voor de as " omkadering" als voor de as " bijdrage" , hebben de 8 criteria bovendien een verschillend " gewicht" ; bepaalde criteria zijn " belangrijker" in de beoordeling van de omkadering of de bijdrage (bv. hiërarchie in dalende lijn voor de as " omkadering" ), terwijl andere meer ondergeschikt zijn.

Pour ce faire, il y a lieu de calculer le score global de la fonction pour chaque axe, de comparer ce score global avec les minima et maxima des niveaux de l'axe correspondant et ainsi, déterminer le niveau de la fonction sur chacun des axes.
Hiertoe moet de globale score van de functie voor elke as berekend worden, moet deze globale score vergeleken worden met de minima en de maxima van de niveaus van de corresponderende as en kan op deze manier het niveau van de functie op elk van de assen bepaald worden.

Par axe de progression, 4 critères sont définis, qui permettent de calculer le score global de la fonction pour chaque axe.
Er werden acht criteria (4 per as) bepaald op basis waarvan de globale score van de functie voor elke as kan worden berekend.

Parmi tous les scénarios générés, on retient généralement celui qui présente le risque le plus élevé (= «le risque» du produit) pour déterminer les mesures de réduction des risques à prendre. En effet, les mesures qui permettent de prévenir le risque principal sont aussi celles qui réduisent le plus efficacement le risque global.
Van alle opgestelde scenario's zal normaal het scenario met het hoogste risico (= het algemene risico van het product) doorslaggevend zijn voor de te nemen risicobeperkende maatregelen aangezien acties voor het hoogste risico het meest doeltreffend zijn om het risico te beperken.