Vertaling van "déjà pu discuter " (Frans → Nederlands) :

- Est-ce que vous avez déjà pu discuter avec les partenaires sociaux de vos initiatives en la matière?
- Heeft u uw initiatieven in dat verband al besproken met de sociale partners?

Comme j'ai déjà pu le dire et comme vous le soulignez dans votre question, ce dossier sera discuté avec les entreprises publiques dans le cadre des prochains contrats de gestion.
Zoals ik het reeds heb kunnen aangeven en zoals u het onderstreept in uw vraag zal dit dossier met de overheidsondernemingen worden besproken in het kader van de komende beheerscontracten.

Mme Van de Casteele réplique que la commission a déjà pu à plusieurs reprises discuter de ce thème avec la ministre compétente à l'occasion de l'examen de propositions de loi déposées au Sénat.
Mevrouw Van de Casteele antwoordt dat de commissie hierover reeds meermaals met de bevoegde minister heeft kunnen discussiëren ter gelegenheid van de bespreking van wetsvoorstellen die in de Senaat zijn ingediend.

Comme on a pu le constater à la lecture du rapport de la commission des Affaires étrangères de la Chambre, le projet de loi a déjà été discuté par la Chambre des représentants.
Zoals blijkt uit het verslag van de Kamercommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, werd dit wetsontwerp reeds besproken door de Kamer van volksvertegenwoordigers.

3) A-t-il déjà pu donner suite à l'invitation à discuter de formes possibles de coopération que l'IAVI a adressée à son cabinet ?
3) Heeft hij reeds gevolg kunnen geven aan de vraag van IAVI om met zijn kabinet te overleggen over de mogelijke vormen van samenwerking?

Nous aurions déjà pu discuter de tout avec le candidat il y a plusieurs semaines afin de voir s’il disposerait d’une majorité de voix au sein de cette Assemblée sur la base de ses propositions.
Dat hadden we graag al weken geleden met de kandidaat besproken, om vervolgens te bekijken of er op basis van zijn aanbod een meerderheid in dit Huis kan worden gevonden.

J'ai déjà pu discuter à deux reprises de ma position avec M. Ringholm, ministre suédois des Finances.
Ik heb mijn positie reeds tweemaal kunnen bespreken met de heer Ringholm, de Zweedse minister van Financiën.

Nous avons déjà pu discuter en commission de la Justice des amendements déposés.
Over de ingediende amendementen hebben we in de commissie voor de Justitie al kunnen discussiëren.

Le Conseil européen a-t-il déjà pu discuter des conclusions de l'évaluation ?
Heeft de Europese Raad de conclusies van de evaluatie reeds kunnen bespreken?