Traduction de «déclarée doit correspondre » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. L'effort en matière de groupes à risque doit correspondre à 0,20 p.c. pour 2015 et 0,20 p.c. pour 2016 de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale.
Art. 4. De inspanning voor de risicogroepen moet voor 2015 0,20 pct. en 0,20 pct. voor 2016 van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven loonsom omvatten.

Art. 5. L'effort en matière de groupes à risque doit correspondre à 0,10 p.c. pour 2015 et 0,10 p.c. pour 2016 de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale.
Art. 5. De inspanning voor de risicogroepen moet overeenstemmen op 0,10 pct. voor 2015 en 0,10 pct. voor 2016 van de loonmassa aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

un périmètre de protection doit être établi aux environs immédiats d'une ferme aquacole officiellement déclarée infectée par la SHV ou la NHI, ou par ces deux maladies répertoriées, et doit correspondre:
in de onmiddellijke omgeving van een officieel met VHS of IHN of beide in de lijst opgenomen ziekten besmet verklaarde kwekerij wordt een beschermingsgebied ingesteld, dat overeenkomt met:

2. Par dérogation au paragraphe 1, pour les produits visés à l'annexe, parties A1, B1 et C1, du règlement (CE) no 2991/94, la teneur déclarée doit correspondre à la teneur minimale en matières grasses du produit.
2. In afwijking van lid 1, moet voor de in deel A, punt 1, in deel B, punt 1, en in deel C, punt 1, van Verordening (EG) nr. 2991/94 vermelde producten het aangegeven gehalte met het minimumvetgehalte van het product overeenkomen.

La valeur déclarée sur l’étiquette indiquant la consommation énergétique ne doit pas être inférieure à cette valeur moyenne, et la classe d’efficacité énergétique indiquée sur l’étiquette doit correspondre à cette valeur moyenne.
De op het energie-etiket vermelde waarde mag niet lager zijn dan dit gemiddelde en de op het energie-etiket aangegeven energie-efficiëntieklasse dient met dit gemiddelde overeen te stemmen.

Par dérogation au paragraphe 1, pour les produits visés à l'annexe, parties A1, B1 et C1, du règlement (CE) n° 2991/94 la teneur déclarée doit correspondre à la teneur minimale en matières grasses du produit».
In afwijking van lid 1, moet voor de in deel A, punt 1, in deel B, punt 1, en in deel C, punt 1, van Verordening (EG) nr. 2991/94 vermelde producten het aangegeven gehalte met het minimumvetgehalte van het product overeenkomen".

2. Par dérogation au paragraphe 1 points a) et b), pour les produits visés à l'annexe partie A 1 du règlement (CE) n° 2991/94, la teneur déclarée doit correspondre à la teneur minimale en matières grasses du produit.
2. In afwijking van lid 1, onder a) en b), moet voor de in deel A, punt 1, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2991/94 vermelde producten het aangegeven gehalte met het minimumvetgehalte van het product overeenkomen.