Traduction de «teneur déclarée doit correspondre » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. L'effort en matière de groupes à risque doit correspondre à 0,20 p.c. pour 2015 et 0,20 p.c. pour 2016 de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale.
Art. 4. De inspanning voor de risicogroepen moet voor 2015 0,20 pct. en 0,20 pct. voor 2016 van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven loonsom omvatten.

Art. 5. L'effort en matière de groupes à risque doit correspondre à 0,10 p.c. pour 2015 et 0,10 p.c. pour 2016 de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale.
Art. 5. De inspanning voor de risicogroepen moet overeenstemmen op 0,10 pct. voor 2015 en 0,10 pct. voor 2016 van de loonmassa aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Pour les opérations électroniques qui n'ont pas été effectuées par le teneur du compte, la date de valeur doit correspondre à la date de comptabilisation. »
Voor de elektronische verrichtingen die niet door de rekeninghouder zijn uitgevoerd, moet de valutadatum overeenstemmen met de boekingsdatum».

Il convient également, pour garantir une application correcte et aisée de ces teneurs maximales, que celles-ci s’appliquent à tout le maïs récolté au cours d’une saison et à tous les produits fabriqués à partir de ce maïs, c’est pourquoi la date d’application doit correspondre au début de la campagne de commercialisation de la prochaine récolte.
Om te zorgen voor een correcte en vlotte toepassing van deze maximumgehalten is het ook dienstig dat zij gelden voor alle in een seizoen geoogste mais en maisproducten en daarom moet de datum van toepassing op het begin van het verkoopseizoen van het volgende oogstjaar aansluiten.

5% Fe soluble dans l'eau dont au moins 8/10 de la teneur déclarée sont chélatés, à l'exception des EDDHA, EDDHMA et EDDCHA, pour lesquels cette valeur doit être d'au moins 5/10 de la teneur déclarée.
5% Fe oplosbaar in water, waarvan ten minste 8/10 van het aangegeven gehalte in chelaatvorm, met uitzondering van EDDHA, EDDHMA en EDDCHA waarbij het ten minste 5/10 van het aangegeven gehalte moet zijn.

Au moins 1/3 de la teneur déclarée en azote total doit provenir de la crotonylidène diurée.
Minimaal 1/3van het aangegeven gehalte aan stikstof totaal moet afkomstig zijn van crotonylideendiureum

La valeur déclarée sur l’étiquette indiquant la consommation énergétique ne doit pas être inférieure à cette valeur moyenne, et la classe d’efficacité énergétique indiquée sur l’étiquette doit correspondre à cette valeur moyenne.
De op het energie-etiket vermelde waarde mag niet lager zijn dan dit gemiddelde en de op het energie-etiket aangegeven energie-efficiëntieklasse dient met dit gemiddelde overeen te stemmen.

pour une réduction du taux d'accises sur le fuel lourd en vue d'encourager l'utilisation de combustibles plus respectueux de l'environnement; cette réduction est spécifiquement liée à la teneur en soufre et le taux d'accises sur le fioul lourd doit correspondre au taux d'accises minimum sur le fioul lourd prévu par la législation communautaire,
voor een verlaagd accijnstarief voor zware stookolie om het gebruik van milieuvriendelijker brandstoffen aan te moedigen; deze verlaging wordt specifiek gekoppeld aan het zwavelgehalte en de accijns mag niet lager zijn dan het minimumbelastingtarief voor zware stookolie dat in de Gemeenschapswetgeving is vastgesteld.

—pour une réduction du taux d'accises sur le fuel lourd en vue d'encourager l'utilisation de combustibles plus respectueux de l'environnement; cette réduction est spécifiquement liée à la teneur en soufre et le taux d'accises sur le fioul lourd doit correspondre au taux d'accises minimum sur le fioul lourd prévu par la législation communautaire,
—voor een verlaagd accijnstarief voor zware stookolie om het gebruik van milieuvriendelijker brandstoffen aan te moedigen; deze verlaging wordt specifiek gekoppeld aan het zwavelgehalte en de accijns mag niet lager zijn dan het minimumbelastingtarief voor zware stookolie dat in de Gemeenschapswetgeving is vastgesteld.