Traduction de «dès lors mme julie mahiels » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, Mme Julie Mahiels, attachée au Conseil du Contentieux des Etrangers, est présentée comme première et seule candidate pour l'emploi de juge au contentieux des étrangers vacant le 1 décembre 2012.
Derhalve wordt Mevr. Julie Mahiels, attaché bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, als eerste en enige kandidaat voorgedragen voor de betrekking van rechter in vreemdelingenzaken die vacant wordt op 1 december 2012.

Par arrêté royal du 18 décembre 2012, Mme Julie Mahiels, licenciée en droit, est nommée juge au contentieux des étrangers auprès du Conseil du Contentieux des Etrangers à partir du 1 janvier 2013.
Bij koninklijk besluit van 18 december 2012 wordt Mevr. Julie Mahiels, licentiate in de rechten, benoemd als rechter in vreemdelingenzaken bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, met ingang van 1 januari 2013.

Lors de son audience du 26 juin 2012, l'assemblée générale du Conseil du Contentieux des Etrangers a présenté Mme Julie Mahiels à l'unanimité des voix pour être inscrite à la première et unique place dans la réserve de recrutement de juge au contentieux des étrangers.
Tijdens haar zitting van 26 juni 2012 heeft de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen Mevr. Julie Mahiels met eenparigheid van stemmen voorgedragen om te worden ingeschreven op de eerste en enige plaats op de wervingsreserve van rechter in vreemdelingenzaken.

Dans sa note de politique du 5 novembre 2008, Mme Julie Fernandez Fernandez, qui vous a précédé dans cette fonction, a annoncé que, lors de la préparation de la présidence belge de l’Union européenne (deuxième semestre 2010) en 2009, elle veillerait à ce que le thème du handicap fasse partie intégrante du programme de la présidence.
In haar beleidsnota van 5 november 2008 kondigde uw voorgangster, mevrouw Julie Fernandez Fernandez, aan dat zij er tijdens de voorbereidingstijd van het Belgische Europees voorzitterschap (tweede helft 2010) in 2009 over zou waken dat het thema handicap integraal deel zou uitmaken van het programma van het voorzitterschap.

3. Dès lors, des mesures préconisées antérieurement par Mme la secrétaire d’État Julie Fernandez Fernandez sont mises en œuvre au sein des SPF telles que :
3. De maatregelen waarvoor mevrouw de staatssecretaris Julie Fernandez Fernandez voorheen pleitte, worden binnen de FOD’s dan ook ten uitvoer gebracht, zoals:

Par arrêté royal du 13 mars 2008, Mme Julie Mahiels est nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attaché, dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services centraux et est classée dans la filière de métiers Normes juridiques et litiges, cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2008.
Bij koninklijk besluit van 13 maart 2008 wordt Mevr. Julie Mahiels benoemd tot rijksambtenaar in de hoedanigheid van attaché, in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, en ingedeeld in de vakrichting Juridische Normen en Geschillen, Franstalig kader, met ingang van 1 januari 2008.

- Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique et de la coopération au développement, concernant « le vote électronique lors des élections communales ».
- Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het elektronisch stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen ».