Traduction de «dossier soit corrigé » (Français → Néerlandais) :

20° à l'ASBL Komma pour l'IBO Spoenk, numéro de dossier 900000409, pour le recrutement de 2 ETP travailleurs de groupes cibles en vue de créer des places non subventionnées supplémentaires; Ces moyens sont octroyés à condition que 1 ETP soit déployé pour élargir la gamme de services ou à condition que le dossier soit corrigé pour créer plus de places supplémentaires.
20° de VZW Komma voor het IBO Spoenk, dossiernummer 900000409, voor de aanwerving van 2 VTE doelgroepwerknemers om extra niet-gesubsidieerde plaatsen te creëren. De middelen worden toegekend op voorwaarde dat er 1 VTE doelgroepwerknemer wordt ingezet om extra dienstverlening te bieden of op voorwaarde dat het dossier wordt bijgestuurd waardoor er meer extra plaatsen worden gecreëerd.

Ces moyens sont octroyés à condition que 1,5 ETP soit déployé pour élargir la gamme de services ou à condition que le dossier soit corrigé pour créer plus de places supplémentaires;
De middelen worden toegekend op voorwaarde dat 1,5 VTE wordt ingezet om extra dienstverlening te bieden of op voorwaarde dat het dossier wordt bijgestuurd waardoor er meer extra plaatsen worden gecreëerd;

Ces moyens sont octroyés à condition que 1 ETP soit déployé pour élargir la gamme de services ou à condition que le dossier soit corrigé pour créer plus de places supplémentaires;
De middelen worden toegekend op voorwaarde dat 1 VTE wordt ingezet om extra dienstverlening te bieden of op voorwaarde dat het dossier wordt bijgestuurd waardoor er meer extra plaatsen worden gecreëerd;

Ces moyens sont octroyés à condition que 1 ETP soit déployé pour créer des places supplémentaires et 1,5 ETP pour élargir la gamme de services, ou à condition que le dossier soit corrigé pour créer plus de places supplémentaires;
De middelen worden toegekend op voorwaarde dat 1 VTE wordt ingezet om extra plaatsen te creëren en 1,5 VTE om extra dienstverlening te bieden, of op voorwaarde dat het dossier wordt bijgestuurd waardoor er meer extra plaatsen worden gecreëerd;

Ces moyens sont octroyés à condition que 1,25 ETP soient déployés pour élargir la gamme de services ou à condition que le dossier soit corrigé pour créer plus de places supplémentaires;
De middelen worden toegekend op voorwaarde dat 1,25 VTE wordt ingezet om extra dienstverlening te bieden of op voorwaarde dat het dossier wordt bijgestuurd waardoor er meer extra plaatsen worden gecreëerd;

1. Toute personne a le droit, indépendamment de sa nationalité, de son pays d'origine ou de son lieu de résidence, de demander que son dossier passager soit corrigé ou rectifié, y compris effacé ou bloqué, par le DHS, conformément aux procédures décrites dans le présent accord.
1. Overeenkomstig de in deze overeenkomst vastgestelde procedures heeft iedere persoon, ongeacht zijn nationaliteit, land van herkomst of verblijfplaats, het recht het DHS te verzoeken om correctie of rectificatie, met inbegrip van de mogelijkheid van wissing of blokkering, van zijn PNR-gegevens.

Si l'on considère de surcroît qu'un changement de comportement nécessite que celui-ci soit mesuré, corrigé et qu'il fasse l'objet d'un suivi, on comprendra aisément que je souhaite obtenir du ministre les informations suivantes sur le traitement des dossiers transmis au parquet.
Voeg daarbij de vaststelling dat gedrag alleen verandert als het gemeten, gecorrigeerd en opgevolgd wordt en het is zonneklaar waarom ik graag het volgende van de geachte minister had vernomen in verband met de behandeling van dossiers doorgegeven aan de parketten:

Il se peut ainsi que pendant la période nécessaire à la révision du dossier, les revenus du pensionné (qui bénéficie encore de la pension au taux «ménage») soient supérieurs au plafond corrigé et que le droit à l'intervention majorée lui soit retiré pendant ladite période.
Zo kan het voorkomen dat de inkomens van de gepensioneerde (die nog steeds het pensioen tegen de «gezins»-hoegrootheid ontvangt), gedurende het tijdvak dat nodig is voor de herziening van het dossier, hoger liggen door het gecorrigeerde grensbedrag en dat het recht op de verhoogde tegemoetkoming hem gedurende bedoeld tijdvak wordt ontnomen.