Traduction de «passager soit corrigé » (Français → Néerlandais) :

1. Toute personne a le droit, indépendamment de sa nationalité, de son pays d'origine ou de son lieu de résidence, de demander que son dossier passager soit corrigé ou rectifié, y compris effacé ou bloqué, par le DHS, conformément aux procédures décrites dans le présent accord.
1. Overeenkomstig de in deze overeenkomst vastgestelde procedures heeft iedere persoon, ongeacht zijn nationaliteit, land van herkomst of verblijfplaats, het recht het DHS te verzoeken om correctie of rectificatie, met inbegrip van de mogelijkheid van wissing of blokkering, van zijn PNR-gegevens.

7. juge important que la récupération/reconstruction des infrastructures et équipements touchés soit l'occasion de corriger des situations à risque, notamment par les moyens suivants: augmentation des capacités de débit des ponts et des passages hydrauliques; remise à l'état naturel des lits de cours d'eau; récupération et protection des bassins hydrographiques, des zones humides et des écosystèmes connexes; interventions de protection/défense des littoraux;
7. acht het belangrijk dat bij het herstel/de bouw van de beschadigde infrastructuren en voorzieningen geprobeerd wordt risicofactoren uit te sluiten, in het bijzonder: het vergroten van de doorstromingscapaciteit van bruggen en kanalisaties; het in natuurlijke staat herstellen van rivierbeddingen; herstel en instandhouding van waterbekkens, wetlands en aanverwante ecosystemen; bescherming/instandhouding van de kustlijn;

- Discussion des articles 2007/2008-0 Applicabilité de la procédure d'injonction de payer à toute demande justifiée par un écrit émanant du débiteur, sans que cet écrit ne soit nécessairement une reconnaissance de dette.- Application du projet aux matières sociales.- Mise en demeure préalable au dépôt de la requête.- Contenu de la requète.- Passage à une procédure ordinaire en cas d'opposition formée par le dépendeur.- Examen du caractère fondé de la requête du créancier par le juge.- Notion de dette non contestée.- Possibilité pour le requérant de corriger sa requête dans certains cas.- Entreprises de téléphonie.- Octroi de délais de grâce par le juge.- Montant de l'indemnité de procédure mise à charge du débiteur 52K1287006 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 16-19,20,21,27 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 16,17,19,20,22-24,26-28,30 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 16,18-22,25,27,30 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 17,20,21,28,29 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 17 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 17,24-26 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2007/2008-0 Toepassing van de betalingsbevelprocedure voor elke vordering die bij een van de schuldenaar uitgaand geschrift wordt gestaafd zonder dat dit geschrift noodzakelijk een erkenning van de schuld hoeft te zijn.- Toepassing van het ontwerp in sociale zaken.- Ingebrekestelling voorafgaand aan de indiening van het verzoekschrift.- Inhoud van het verzoekschrift.- Overgang naar een gewone procedure in geval van verzet door de verweerder.- Onderzoek van de gegrondheid van het verzoek door de rechter.- Begrip " niet-betwiste schuld" .- Mogelijkheid voor de eiser om zijn vordering in welomschreven gevallen te corrigeren.- Telefoonbedrijven.- Verlenging van uitstel van betaling door de rechter.- Bedrag van de rechtsplegingsvergoeding dat aan de schuldenaar kan opgelegd worden 52K1287006 Thierry Giet ,PS - Blz : 16-19,20,21,27 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 16,17,19,20,22-24,26-28,30 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 16,18-22,25,27,30 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 17,20,21,28,29 Bert Schoofs ,VB - Blz : 17 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 17,24-26 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!