Vertaling van "dites prestations de pilotage seront financées " (Frans → Nederlands) :

Il en découlera néanmoins que les dites prestations de pilotage seront financées au moyen des recettes provenant de la répartition des droits de pilotage et seront payées au service de pilotage qui a effectué les dites prestations (cf. article 5, paragraphe 2).
Het heeft echter wel tot gevolg dat deze loodsprestaties uit de opbrengst van de verdeling van de loodsgelden worden genomen en worden vergoed aan de loodsdienst die de betreffende prestaties heeft verricht (zie artikel 5, tweede lid).

Les Prestations de Solidarité seront financées par l'Organisateur.
De Solidariteitsprestaties worden gefinancierd door de Inrichter.

Cela signifie que la cotisation prélevée sur la rémunération disparaîtra, que la rémunération augmentera et que les prestations familiales seront financées par l'impôt.
Dat betekent dat de bijdrage op het loon wegvalt, dat het loon verhoogt en dat de gezinsbijslag gefinancierd wordt via de belastingen.

Dans le cas particulier des prestations en espèces telles que les pensions sociales, les allocations d’invalidité et les allocations de chômage à caractère non contributif financées par l’impôt plutôt que par les contributions individuelles (dites «prestations spéciales en espèces à caractère non contributif»), l’étude montre que les personnes non actives venant d’autres États membres représentent une très faible part des bénéficiaires et que l’incidence de ces demandes de prestations sur les budgets sociaux nationaux est insignifiante.
In het specifieke geval van uitkeringen zoals sociale pensioenen, invaliditeitsuitkeringen en premievrije werkloosheidsuitkering die worden gefinancierd uit algemene belastingen en niet uit premies van de ontvanger (ook wel bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties genoemd) blijkt uit de studie dat economisch niet-actieve mobiele EU-burgers slechts een zeer klein deel van de uitkeringsgerechtigden uitmaken en dat die aanvragen zeer geringe gevolgen hebben voor de nationale begrotingen.

4. Si nous examinons les prestations qui seront financées, nous constatons que de nouveau aucune intervention n'est prévue pour les frais de transport des patients, alors que cela constitue une condition essentielle pour un fonctionnement adéquat.
4. Als we de verstrekkingen die gefinancierd zullen worden, bekijken, dan merken we op dat er weer geen tussenkomst voorzien is voor de kosten van het vervoer van de patiënten. Dit is echter een essentiële voorwaarde voor een adequate werking.