Traduction de «distribution est accordée à monsieur johan hanssens » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Démission honorable de sa fonction de suppléant du représentant du Gouvernement flamand au sein du Comité Interministériel pour la Distribution est accordée à Monsieur Johan Hanssens.
Art. 2. Aan de heer Johan Hanssens wordt eervol ontslag verleend als plaatsvervanger van de afgevaardigde van de Vlaamse Regering in het Interministerieel Comité voor de Distributie.

Comité de gestion de la plate-forme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 6 septembre 2016 qui produit ses effets le 1 septembre 2016 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Monsieur Marc-Henri Cornély; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Monsieur Johan Vandenbreeden; - M. Paul Perdieus est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestataires de soins, en remplacement de Monsieur Marc-Henri Cornély dont il achèvera le mandat; - M. Marc-Henri Cornèly est nommé membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestataires de soins, en remplacement de Monsieur Johan Vandenbreeden dont il achèvera le mandat.
Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 6 september 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Marc-Henri Cornély; - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Johan Vandenbreeden; - wordt de heer Paul Perdieus, benoemd tot effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Marc-Henri Cornély wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt de heer Marc-Henri Cornély, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Johan Vandenbreeden wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté du 17/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Monsieur Johan MATTHYS, établi Kortrijksesteenweg 1100 à 9051 GAND a été renouvelée.
Bij besluit van 17/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Johan MATTHYS, gevestigd te 9051 GENT, Kortrijksesteenweg 1100, vernieuwd.

Par arrêté royal du 9 mai 2017 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 mai 2017, à Monsieur Johan VAN LYSEBETTENS, conseiller général à la Direction générale de la Réglementation économique.
Bij koninklijk besluit van 9 mei 2017 wordt aan de heer Johan VAN LYSEBETTENS, adviseur-generaal bij de Algemene Directie Economische Reglementering, met ingang van 1 mei 2017, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

Article 1. Dans l'article 2, 4° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité socio-economique national pour la Distribution et du Comité Interministériel pour la Distribution, les mots « Johan Hanssens » sont remplacés par les mots « Ingo Luypaert ».
Artikel 1. In artikel 2, 4° van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal - Economisch Comité voor de Distributie en van het Interministerieel Comité voor de Distributie worden de woorden "Johan Hanssens" vervangen door de woorden "Ingo Luypaert".

Article 1 . Dans l'article 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité socio-économique national pour la Distribution et du Comité interministériel pour la Distribution, les mots « Mehdi Koocheki » sont remplacés par les mots « Myriam Parys » et les mots « Greg Verhoeven » sont remplacés par les mots « Johan Hanssens ».
Artikel 1. In artikel 2, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal - Economisch Comité voor de Distributie en van het Interministerieel Comité voor de Distributie worden de woorden " Mehdi Koocheki" vervangen door de woorden " Myriam Parys" en de woorden " Greg Verhoeven" vervangen door de woorden " Johan Hanssens" .

Art. 5. M. Johan Hanssens est désigné en tant que suppléant du représentant du Gouvernement flamand dans le Comité interministériel pour la Distribution.
Art. 5. De heer Johan Hanssens wordt aangesteld als plaatsvervanger van de afgevaardigde van de Vlaamse Regering in het Interministerieel Comité voor de Distributie.

Monsieur Johan VANDYCKE, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, en remplacement de Madame Kristien SCHAMP, à Grammont, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Johan VANDYCKE, te Gent, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, ter vervanging van mevrouw Kristien SCHAMP, te Geraardsbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre suppléant de la commission provinciale pour la distribution de la province de Flandre occidentale est accordée à M. Johan VANDENBUSSCHE, en tant que représentant des organisations les plus représentatives des travailleurs.
Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie West-Vlaanderen wordt verleend aan de heer Johan VANDENBUSSCHE, als vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties.