Vertaling van "distance correspond exactement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]
teleshopping [ postorderverkoop ]

enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]
onderwijs op afstand [ afstandsonderwijs | e-studie | schoolradio | schoolradio-uitzending | schooltelevisie | schooltelevisie-uitzending | schriftelijk onderwijs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, elles sont installées à douze kilomètres du rivage ; cette distance correspond exactement à celle qui sépare le Zwin et le port de Zeebrugge.
De windmolens worden bovendien op twaalf kilometer van het strand geplaatst, precies de afstand die het Zwin scheidt van de haven van Zeebrugge.

Je connais cependant bon nombre de cas dans lesquels la déclaration d'un avantage en nature dans le cadre de la déclaration des impôts sur les revenus, correspondant exactement à la distance accomplie chaque jour entre le lieu où le dernier client a été déposé et le domicile du chauffeur de taxi, sert d'argument à l'Administration des douanes et accises pour remettre en cause l'exemption de la taxe de circulation qui avait été accordée.
Nochtans zijn er mij heel wat gevallen bekend waarbij de aangifte van een voordeel in natura in de inkomstenbelastingen, dat perfect overeenstemt met de dagelijkse afstand tussen de plaats waar de laatste cliënt wordt afgezet en de woonplaats van de taxibestuurder, door de Administratie van douane en accijnzen wordt ingeroepen als argument om de toegekende vrijstelling op het vlak van de verkeersbelasting te herzien.