Traduction de «directive cherche aussi » (Français → Néerlandais) :

La directive cherche aussi à répondre à d'autres questions pratiques: où puis-je trouver des informations sur les normes de qualité appliquées par l'hôpital?
De richtlijn regelt ook andere praktische kwesties: waar vind ik informatie over de door het ziekenhuis gehanteerde kwaliteitsnormen?

Compte tenu de sa mission de promotion des recherches à direction scientifique dans le domaine des technologies futures, l'action visant les FET cherche à rassembler des acteurs des secteurs de la science, de la technologie et de l'innovation, le cas échéant, y compris les utilisateurs et, dans la mesure du possible, issus aussi bien du secteur public que du secteur privé.
Aangezien de FET-activiteiten gericht zijn op het stimuleren van door wetenschap aangestuurd onderzoek naar toekomstige technologieën, wordt ernaar gestreefd actoren, in voorkomend geval met inbegrip van gebruikers, uit de gebieden wetenschap, technologie en innovatie bijeen te brengen en in de mate van het mogelijke uit zowel de publieke als de particuliere sector.

Vu sa mission de promotion des recherches à direction scientifique dans le domaine des technologies futures, l'action visant les TFE cherche à rassembler des acteurs des secteurs de la science, de la technologie et de l'innovation, le cas échéant, y compris les utilisateurs et, dans la mesure du possible, issus aussi bien du secteur public que du secteur privé .
Gezien het feit dat de FET-activiteiten gericht zijn op de bevordering van door de wetenschap aangestuurd onderzoek met het oog op technologieën van de toekomst, wordt er in het kader ervan naar gestreefd actoren, onder meer waar passend gebruikers, uit de gebieden wetenschap, technologie en innovatie, bijeen te brengen, en waar mogelijk zowel uit de overheids- als uit de particuliere sector .

Le rapprochement des règles nationales que la directive proposée cherche à atteindre en matière d'actions en dommages et intérêts ne se limite pas aux infractions aux règles de concurrence de l'UE, mais concerne aussi les infractions aux règles de concurrence nationales lorsque ces dernières sont appliquées en parallèle.
De mate waarin nationale regels onderling worden afgestemd, is niet beperkt tot schadevorderingen wegens inbreuk op de mededingingsregels van de Unie, maar geldt ook voor inbreuken op de nationale mededingingsregels wanneer deze parallel van toepassing zijn.

Alors, quand la Commission cherche à agir dans le domaine du commerce, du changement climatique, de la sécurité énergétique dans le monde, le service pour l’action extérieure peut aussi être son outil, reliant directement le travail de la Commission aux événements sur le terrain.
Dus als de Commissie iets wil doen op het gebied van handel, klimaatverandering of energiezekerheid in de wereld, kan de dienst voor extern optreden daar een hulpmiddel bij zijn, waarmee het werk van de Commissie rechtstreeks wordt gekoppeld aan wat er ter plaatse gebeurt.

Comme on l’a aussi déjà fait remarquer, l’harmonisation et la libéralisation que la directive cherche à introduire renforceront encore plus la compétitivité de la réassurance européenne et la place de l’Europe entière en tant que centre financier.
Het effect van de harmonisatie en, tegelijkertijd, liberalisering die met het nieuwe stelsel worden beoogd, zal zijn - dat is ook al eerder gezegd - dat de concurrentiepositie van de Europese herverzekeringen en daarmee ook van Europa als financieel centrum verder wordt versterkt.

Il serait aussi contradictoire qu’une directive qui cherche à simplifier la législation existante et à déréglementer la plupart des secteurs introduise une disposition concernant des points de vente auxquels elle ne s’applique pas actuellement et dont l’application ne comporte aucun bénéfice additionnel.
Het zou dan ook tegenstrijdig zijn om in een richtlijn waarmee wordt beoogd de bestaande regelgeving te vereenvoudigen een bepaling op te nemen over verkooppunten waarop zij momenteel niet van toepassing is en waarvan toepassing geen enkel bijkomend voordeel oplevert.

A l'évidence on cherche, en procédant ainsi, à forcer la discussion : on veut inscrire d'abord les normes OMS plus souples dans l'annexe VI de la directive relative aux produits phytopharmaceutiques pour constater ensuite que la teneur en pesticides dans l'eau potable s'est encore accrue et qu'on pourrait donc reprendre aussi ces normes OMS dans la directive relative à l'eau potable.
Blijkbaar wil men op die manier de discussie for-ceren : eerst in bijlage VI van de richtlijn inzake gewasbeschermingsmiddelen de soepelere WHO-normen inschrijven, om dan later vast te stellen dat het gehalte pesticiden in drinkwater nog verhoogd is en men dus beter ook in de drinkwaterrichtlijn de WHO-normen kan inschrijven.

Aussi en ce qui concerne la réactivation du demandeur d'emploi, formalisé par un engagement relatif aux efforts qu'il doit fournir dans un futur proche, la notion de subrégion joue; en outre, on peut naturellement tenir compte des vacatures existantes pour les fonctions critiques en conseillant, lorsque le chômeur dispose des qualifications nécessaires, qu'il ou elle cherche surtout dans cette direction.
Ook bij het reactiveren van de werkzoekende, geformaliseerd door het afsluiten van een verbintenis aangaande de inspanningen die hij in de nabije toekomst moet doen, speelt deze notie subregio; bovendien kan natuurlijk rekening gehouden worden met bestaande vacatures voor knelpuntberoepen om hem of haar aan te raden vooral daar te gaan zoeken, indien de werkloze over de nodige kwalificaties beschikt.