Vertaling van "diminution aussi radicale " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, la diminution aussi radicale du prix d'intervention jusqu'à le ramener à un filet de sécurité avoisinant les 120 euros impliquerait pour de nombreux riziculteurs de produire à perte.
Anderzijds zou een zo drastische verlaging van de interventieprijs tot het vangnetniveau van rond de € 120, betekenen dat veel rijstverbouwers in de rode cijfers komen.

Même si la rapporteure reconnaît qu'une certaine diminution est justifiée, étant donné que la Commission va transférer certaines activités à cet Institut, elle est d'avis qu'une réduction aussi radicale est exagérée, compte tenu de l'importance particulière que revêt l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des politiques de l'Union européenne.
Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.