Vertaling van "diminue toutefois jusqu " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, ce nombre peut être diminué jusqu'à concurrence d'une prise d'eau par cinq travailleurs terminant simultanément leur temps de travail si la nature du travail et les risques qui y sont liés justifient cette diminution et pour autant que le Comité ait donné son accord.
Dit aantal mag evenwel verminderd worden tot één kraan per vijf werknemers die gelijktijdig hun arbeidstijd beëindigen indien de aard van het werk en de daaraan verbonden risico's dit kunnen rechtvaardigen en voor zover het Comité hiermee akkoord is.

Il convient toutefois de noter que l’emploi a augmenté jusqu’en 2011 pour ensuite diminuer durant la période d’enquête en ce qui concerne les modules et les wafers.
Hierbij zij echter opgemerkt dat de werkgelegenheid voor modules en wafers tot 2011 toenam en vervolgens tijdens het OT daalde.

Toutefois, ce nombre peut être diminué jusqu'à concurrence d'une prise d'eau par cinq travailleurs terminant simultanément leur temps de travail si la nature du travail et les risques qui y sont liés justifient cette diminution et pour autant que le comité ait donné son accord.
Dit aantal mag evenwel verminderd worden tot één kraan per vijf werknemers die gelijktijdig hun arbeidstijd beëindigen indien de aard van het werk en de daaraan verbonden risico's dit kunnen rechtvaardigen en voor zover het comité hiermee akkoord is.

Les émissions de gaz à effet de serre ont diminué de manière considérable dans un certain nombre d’États membres depuis 1990; toutefois, en faisant de 2005 l’année de référence dans sa proposition, la Commission ne tient pas compte des efforts consentis jusqu’à présent.
De uitstoot van broeikasgassen heeft sinds 1990 in een aantal lidstaten een betekenisvolle vermindering te zien gegeven, maar door 2005 als referentiejaar voor haar voorstel te nemen houdt de Commissie geen rekening met de inspanningen die totnogtoe geleverd zijn.

La Commission devrait toutefois fournir une analyse plus détaillée sur la teneur en dioxyde de soufre des fruits séchés réhydratés et des produits issus de leur transformation (les fruits séchés peuvent contenir jusqu'à 2000 mg/kg de dioxyde de soufre, mais, lorsqu'ils sont transformés, la teneur baisse à 100 mg/kg; elle ne diminue pas de façon notable durant la pasteurisation ou la conservation ultérieure).
De Commissie dient echter een gedetailleerdere analyse uit te voeren inzake de zwaveldioxideconcentraties in gerehydrateerd gedroogd fruit en bij verdere verwerking daarvan (gedroogd fruit mag maximaal 2000 mg/kg bevatten, maar bij verdere verwerking wordt het gehalte in het fruit verlaagd tot 100 mg/kg; de zwaveldioxideconcentratie daalt niet merkbaar tijdens het pasteuriseren, noch tijdens de opslag daarna).

Les allocations périodiques sur lesquelles les Pays-Bas possèdent également un pouvoir d'imposition ne sont toutefois prises en considération aux Pays-Bas que jusqu'à concurrence du montant des allocations périodiques diminué du montant imposable qui est imposé en Belgique en vertu des dispositions combinées de l'article 17, paragraphe 1, 4°, et de l'article 20 du Code des impôts sur les revenus 1992.
De periodieke uitkeringen waarover ook Nederland heffingsbevoegd is, worden evenwel in Nederland tot geen hoger bedrag in aanmerking genomen dan het bedrag van de periodieke uitkeringen verminderd met het belastbare bedrag dat in België volgens artikel 17, paragraaf 1, 4°, juncto artikel 20 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in de belastingheffing is betrokken.

Cette proportion diminue toutefois jusqu'à 10% après la mise en service d'un tel système, en raison de son efficacité et de son impact psychologique.
Dank zij de doeltreffendheid en de psychologische impact van dat systeem, vermindert die verhouding tot 10% na de invoering ervan.