Traduction de «différentiel des revenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

Faibles revenus
laag inkomen

MIC différentiel adaptatif | MIC différentielle adaptable | modulation par impulsion codée adaptable différenciée | modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif | modulation par impulsions et codage différentielle adaptable | MICDA [Abbr.]
adaptieve differentiële pulscodemodulatieadaptieve DPCM | gedifferentieerde adaptieve pulscodemodulatie | schakeling met adaptieve differentiële pulscodemodulatie | ADPCM [Abbr.]

affinité différentielle | coefficient d'absorption différentielle | facteur d'absorption différentielle | rapport d'absorption différentielle
differentiële absorptieverhouding

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

stabilisation des revenus
stabilisering van de inkomens

politique des revenus
inkomensbeleid

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— augmentant le différentiel entre revenus de remplacement et revenus du travail;
— het verschil tussen vervangingsinkomens en inkomsten uit arbeid te verhogen;

Si l'application future de la législation entreprise révèle une charge financière effectivement différente d'une province à l'autre, cette différence résultera d'une variation dans le différentiel des revenus et des charges entre les établissements d'assistance morale des provinces concernées et sera susceptible d'évoluer et de varier d'une année à l'autre.
Indien uit de toekomstige toepassing van de bestreden wetgeving een financiële last blijkt die werkelijk verschilt van de ene provincie tot de andere, dan zal dat verschil voortvloeien uit een variatie in de onderscheiden inkomsten en lasten van de instellingen voor morele dienstverlening van de betrokken provincies en zal het waarschijnlijk evolueren en variëren van het ene jaar tot het andere.

En effet, les mouvements migratoires s'expliquent par de nombreux facteurs : différentiel démographique entre le Nord et le Sud, aggravation permanente des inégalités de revenus et de richesses entre les pays les plus riches et les plus pauvres, instabilité de certaines situations politiques, image, souvent fausse, que se font les immigrants de leur avenir en Europe.
De migratiestromen worden verklaard door vele factoren: verschil in demografische ontwikkeling tussen Noord en Zuid, almaar grotere verschillen in inkomen en rijkdom tussen de rijkste en armste landen, de onstabiele politieke situatie in sommige landen en het vaak verkeerde beeld dat immigranten zich van hun toekomst in Europa vormen.

Cependant, en cas de variation des taux d'intérêt, dans la mesure où la source de revenus est très sensible aux différentiels de taux d'intérêt, la part de revenus provenant des intérêts pourrait très vite diminuer, et même entraîner une perte.
Toch zou bij schommelingen van de rentevoet het aandeel van de inkomsten uit rente, aangezien ze erg gevoelig zijn voor schommelingen van de rentevoet, zeer snel minder kunnen worden en zelfs tot verlies leiden.

L’intégration de la Turquie dans l’Union européenne poserait des problèmes insolubles : immigration aggravée par le différentiel démographique, concurrence économique aggravée par les disparités de revenus et de coûts salariaux.
De opname van Turkije in de Europese Unie zou voor onoverkomelijke problemen zorgen.

Les Etats membres doivent également prendre en compte des facteurs autres que l'influence du cycle des affaires: il s'agit notamment d'amortir les chocs exercés par les taux d'intérêt, de faire baisser rapidement le ratio de la dette et de permettre une diminution, longtemps attendue, des différentiels fiscaux, notamment pour les travailleurs à bas revenus, et enfin de se préparer à la charge que représente pour le budget une population vieillissante.
De lidstaten moeten ook rekening houden met andere factoren dan de invloed van de conjunctuurontwikkeling, zoals de noodzaak een buffer tegen renteschokken te hebben, te zorgen voor een snelle daling van de schuldquote, alsmede ruimte te scheppen voor een reeds sedert lang noodzakelijke vermindering van grote belastingwiggen, vooral voor werknemers met een laag inkomen, en zich voor te bereiden op de lasten die voor de begroting zullen voortvloeien uit de veroudering van de bevolking.

En effet, SpaceX propose des lancements à environ 55 millions de dollars alors qu'Arianespace les commercialise à 80 millions. Dans ce différentiel de prix, Ariane est pénalisée par un problème de change, ses coûts étant en euros et ses revenus en dollars.
Dat prijsverschil dat Ariane benadeelt is het gevolg van de wisselkoers, daar de kosten en de inkomsten van Ariane respectievelijk in euro's en in dollars worden berekend.

Cet associé privé et plus particulièrement sa société mère disposent, par cette technique, d'un capital énorme appartenant aux intercommunales mixtes, ce qui leur assure des revenus non négligeables de par le différentiel d'intérêt entre le taux d'intérêt de 4,5% attribué aux intercommunales mixtes et le taux d'intérêt des placements.
De particuliere vennoot en meer bepaald de moedermaatschappij beschikken door die techniek over een enorm kapitaal dat aan de gemengde intercommunales toebehoort, en ontvangen zodoende niet onaanzienlijke inkomsten ten gevolge van het verschil tussen de 4,5% intrest toegekend aan de gemengde intercommunales en de intrestvoet op beleggingen.

- Exposés 2007/2008-0 Budget des deux entités.- Vente de bâtiments.- Reprise de fonds de pension.- Titrisation des dettes fiscales.- Dette publique.- Différentiel de taux pour les obligations de l'Etat entre la Belgique et ses voisins.- Transferts de recettes fiscales.- Revenus de l'impôt de personnes physiques.- Impôt des sociétés 52K0725001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 1
- Uiteenzettingen 2007/2008-0 Begroting van beide entiteiten.- Verkoop van gebouwen.- Overname van pensioenfondsen.- Effectisering van belastingsschulden.- Staatsschuld.- Renteverschil voor staatsobligaties tussen België en de buurlanden.- Overdrachten van de fiscale ontvangsten.- Inkomsten uit de personenbelasting.- Vennootschapsbelasting 52K0725001 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 1 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 1