Traduction de «différentes entreprises fassent » (Français → Néerlandais) :

Il n'y a aucune raison que les différentes entreprises fassent l'objet d'un traitement différent en ce qui concerne la dispense en question.
Ik vind dat er geen reden is om de verschillende ondernemingen wat betreft deze vrijstelling anders te behandelen.

1° au point a), les mots « ou le transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais depuis une exploitation donnée vers les terres agricoles d'une autre exploitation à condition que les deux exploitations fassent partie de la même entreprise et que cette entreprise possède trois exploitations différentes maximum » sont ajoutés ;
1° aan punt a) worden de woorden "of het vervoer van dierlijke mest of andere meststoffen vanuit een bepaalde exploitatie naar landbouwgronden van een andere exploitatie op voorwaarde dat beide exploitaties deel uitmaken van hetzelfde bedrijf en dat bedrijf maximaal drie verschillende exploitaties heeft" toegevoegd;

Les consommateurs bénéficient du fait que les produits d'assurance fassent l'objet d'une intermédiation par divers canaux et intermédiaires dans le cadre de différentes formes de coopération avec les entreprises d'assurance, à condition que ces entités aient à appliquer les mêmes règles en matière de protection des consommateurs.
Consumenten hebben er baat bij als verzekeringsproducten via verschillende kanalen en tussenpersonen met verschillende vormen van samenwerking met verzekeringsondernemingen worden aangeboden op voorwaarde dat zij dezelfde regels inzake consumentenbescherming moeten toepassen.

b) le transport d'effluents d'élevage depuis une exploitation vers une autre exploitation, à condition que les deux exploitations fassent partie de la même entreprise et que cette entreprise possède trois exploitations différentes au maximum;
b) het vervoer van dierlijke mest vanuit een exploitatie naar een andere exploitatie, op voorwaarde dat beide exploitaties deel uitmaken van hetzelfde bedrijf en dit bedrijf maximaal drie verschillende exploitaties heeft;

On espérait que les représentants des différentes organisations patronales, financières, bancaires, de l'assurance ainsi que ceux des réviseurs d'entreprises, des comptables et des fiscalistes fassent des propositions concrètes pour l'accès au crédit bancaire.
Men had gehoopt dat de organisaties van werkgevers, financiers, banken en verzekeringsinstellingen, en bedrijfsrevisoren, boekhouders en fiscalisten concrete voorstellen zouden doen om de toegang tot het bankkrediet te vergemakkelijken.