Vertaling van "deux exploitations fassent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exploitation à deux fréquences | exploitation sur deux fréquences
bedrijf met twee frequenties

circuit(télégraphique)exploité dans les deux sens
tweerichtingscircuit

exploitation sur deux fréquences
verbinding werkend op twee frequenties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° au point a), les mots « ou le transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais depuis une exploitation donnée vers les terres agricoles d'une autre exploitation à condition que les deux exploitations fassent partie de la même entreprise et que cette entreprise possède trois exploitations différentes maximum » sont ajoutés ;
1° aan punt a) worden de woorden "of het vervoer van dierlijke mest of andere meststoffen vanuit een bepaalde exploitatie naar landbouwgronden van een andere exploitatie op voorwaarde dat beide exploitaties deel uitmaken van hetzelfde bedrijf en dat bedrijf maximaal drie verschillende exploitaties heeft" toegevoegd;

Le présent paragraphe ne s'applique pas au transport d'effluents d'élevage d'une exploitation vers la même exploitation ou d'une autre exploitation, à condition que les deux exploitations fassent partie de la même exploitation.
Deze paragraaf is niet van toepassing op het vervoer van dierlijke mest vanuit een exploitatie naar dezelfde exploitatie of een andere exploitatie, op voorwaarde dat beide exploitaties deel uitmaken van hetzelfde bedrijf.

Ce paragraphe ne s'applique pas sur le transport d'effluents d'élevage d'une exploitation vers la même exploitation ou d'une autre exploitation, à condition que les deux exploitations fassent partie de la même entreprise.
Deze paragraaf is niet van toepassing op het vervoer van dierlijke mest vanuit een exploitatie naar dezelfde exploitatie of een andere exploitatie, op voorwaarde dat beide exploitaties deel uitmaken van hetzelfde bedrijf.

b) le transport d'effluents d'élevage depuis une exploitation vers une autre exploitation, à condition que les deux exploitations fassent partie de la même entreprise et que cette entreprise possède trois exploitations différentes au maximum;
b) het vervoer van dierlijke mest vanuit een exploitatie naar een andere exploitatie, op voorwaarde dat beide exploitaties deel uitmaken van hetzelfde bedrijf en dit bedrijf maximaal drie verschillende exploitaties heeft;

4. Deux exploitations sur un même siège peuvent coexister et disposer chacune de quantités de référence distinctes pour autant que leurs spéculations respectives - des moyens de production à la commercialisation de la production - fassent l'objet d'une gestion séparée et autonome.
4. Twee bedrijven op eenzelfde zetel kunnen gelijktijdig bestaan en kunnen ieder beschikken over een afzonderlijke referentiehoeveelheid voor zover hun respectievelijke speculaties - vanaf de produktiemiddelen tot de commercialisatie van de produktie - het voorwerp uitmaken van een gescheiden en autonoom beheer.