Traduction de «devrions être fiers » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais dire à toutes les femmes présentes dans cet hémicycle que nous devrions être fières d’être des femmes.
Ik wil alle vrouwen in deze zaal zeggen dat wij trots moeten zijn op ons vrouw-zijn.

Nous devrions nous fier à notre expérience historique.
We konden putten uit ervaringen uit het verleden.

Quelquefois je me dis que nous ne devrions pas craindre d'être fiers.
Ik denk weleens dat we niet bang moeten zijn om trots te zijn.

C’était un grand moment et un grand succès, dont nous devrions être fiers.
Het was een fantastisch moment, een mijlpaal waar we trots op mogen zijn.

Même si le rapporteur est d’avis que l’évaluation de la Commission dresse un tableau exagérément optimiste, ou à tout le moins incomplet, nous devrions être fiers que l’aide européenne ait permis la réalisation de tels progrès dans nos régions ultrapériphériques.
Zelfs als de rapporteur het standpunt inneemt dat de evaluatie van de Commissie een veel te roze of althans slechts gedeeltelijk beeld schetst, zouden we er desalniettemin trots op moeten zijn dat er dankzij Europese steun zulke voortgang kan worden geboekt in onze ultraperifere regio’s.

Nous devrions être fiers de notre télévision de qualité et c’est dans ce domaine que nous devrions le plus nous démarquer des Américains.
Wij moeten trots zijn op onze kwaliteitstelevisie en ons vooral op dit gebied onderscheiden van de Amerikanen.