Traduction de «devrions nous fier » (Français → Néerlandais) :

Nous devrions nous fier à notre expérience historique.
We konden putten uit ervaringen uit het verleden.

Quelquefois je me dis que nous ne devrions pas craindre d'être fiers.
Ik denk weleens dat we niet bang moeten zijn om trots te zijn.

Je ne vois rien de mal à cela du point de vue démocratique, rien de mal à construire progressivement, pas à pas, sur la base d’un consensus entre tous les États membres, cette Union à laquelle nous travaillons depuis plus d’un demi-siècle, cette Union dont nous devrions être fiers, rien de mal au fait d’avoir 27 pays qui travaillent ensemble sur un continent dont l’histoire montre qu’il a, trop souvent, été déchiré par les rancœurs nationales que certains voudraient ranimer.
Ik vind het in democratische zin volledig in orde dat we deze Unie, waar we al meer dan een halve eeuw aan werken, geleidelijk aan, stap voor stap, opbouwen met de instemming van alle lidstaten. We kunnen trots zijn op deze Unie, op het feit dat 27 landen samenwerken op dit continent, dat, zoals de geschiedenis heeft uitgewezen, vaak genoeg in stukken werd gereten door de nationale gezindheid die sommigen weer tot leven proberen te wekken.

Nous devrions être fiers de notre télévision de qualité et c’est dans ce domaine que nous devrions le plus nous démarquer des Américains.
Wij moeten trots zijn op onze kwaliteitstelevisie en ons vooral op dit gebied onderscheiden van de Amerikanen.

Une deuxième question est de savoir si nous devrions nous fier à vos paroles ou à vos actes.
Een tweede vraag, moeten wij u op uw woorden of daden geloven?

Nous devrions être fiers de nous aujourd’hui.
We kunnen vandaag trots op onszelf zijn.