Vertaling van "devons maintenant constater " (Frans → Nederlands) :

Or, si elle était un des objectifs des APE, nous devons maintenant constater que l'évolution de ceux-ci a plutôt tendance à diviser les ACP : la négociation d'APEi avec certains pays, le début de négociations sur les services avec quelques pays « intéressés ».
Het was een van de doelstellingen van de EPO's, maar nu moeten we vaststellen dat ze veeleer de ACS-landen dreigen te verdelen : de onderhandelingen over interim-EPO's met bepaalde landen, het begin van de onderhandelingen over de diensten met enkele « geïnteresseerde » landen.

Je suis ravie de constater que l’Assemblée est parvenue à augmenter le niveau de financement et à le faire passer des 135 millions d’euros proposés initialement par le Conseil à 149 millions d’euros, somme sur laquelle nous devons maintenant nous prononcer.
Het stemt mij zeer tevreden dat het Parlement het voor elkaar heeft gekregen het financieringsniveau te verhogen van de 135 miljoen euro die oorspronkelijk door de Raad werd geboden tot het bedrag dat nu voorligt: 149 miljoen euro.

J'en viens maintenant au Kosovo. Nous devons constater que les violences ethniques sont encore le lot quotidien.
Dan ga ik nu over naar Kosovo. Wij moeten vaststellen dat etnisch gemotiveerd geweld in Kosovo nog steeds schering en inslag is.

La plupart des amendements ayant disparu à la suite de notre intervention, nous devons maintenant constater que l'article 2, qui a bien été amendé et adapté, ne correspond plus tout à fait aux dispositions qui n'ont pas été évoquées.
Aangezien de meeste amendementen door ons toedoen zijn verdwenen, moeten we nu vaststellen dat artikel 2, dat wel geamendeerd en aangepast is, inhoudelijk niet meer helemaal strookt met de bepalingen die niet werden geëvoceerd.