Traduction de «kosovo nous devons » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi je pense, Madame la Commissaire, qu’en ce qui concerne le Kosovo, nous devons respecter scrupuleusement le droit international et ne pas faire de distinction entre les citoyens de Serbie en fonction de leur lieu de résidence ou de critères ethniques. Nous devons permettre aux personnes qui habitent dans la province serbe du Kosovo de voyager dans tous les pays de l’Union européenne avec un passeport serbe, comme tous les autres citoyens de Serbie.
Daarom ben ik van mening, commissaris, dat we wat betreft Kosovo moeten volstaan met het nauwlettend respecteren van het internationaal recht en de inwoners van Servië niet moeten verdelen op grond van hun woonplaats of etnische criteria, en de burgers van de Servische provincie Kosovo moeten toestaan met hun Servische paspoort door alle landen van de Europese Unie te reizen, net als de andere burgers van Servië.

Dix ans après les événements horribles survenus au Kosovo, nous devons nous rappeler la puissance de la perspective européenne.
Tien jaar na de verschrikkelijke gebeurtenissen in Kosovo moeten we ons opnieuw realiseren welke kracht het Europees perspectief biedt.

En ce qui concerne l’avenir du Kosovo, nous devons trouver une solution susceptible de protéger les droits collectifs et individuels d’une minorité indigène, les Serbes, et nous assurer qu’ils puissent continuer à vivre en tant que communauté dans leur berceau historique.
Wat de toekomst van Kosovo betreft, moeten wij een oplossing vinden die de collectieve en individuele rechten van een autochtone minderheid, de Serviërs, veilig stelt en garandeert dat ze als gemeenschap in hun historische geboorteplaats kunnen blijven wonen.

Si toutefois certains d’entre eux souhaitent quitter le Kosovo, nous devons les empêcher de gagner d’autres parties de la Serbie habitées par d’autres groupes ethniques telles que les régions du sud, occupées par les Albanais ou les régions du nord, par les Hongrois.
Als echter een aantal onder hen Kosovo toch wil verlaten, moeten wij ervoor zorgen dat ze niet gaan naar gebieden van Servië waar andere etnische groepen wonen, zoals de door Albanezen bevolkte zuidelijke of door Hongaren bevolkte noordelijke regio’s.

J'en viens maintenant au Kosovo. Nous devons constater que les violences ethniques sont encore le lot quotidien.
Dan ga ik nu over naar Kosovo. Wij moeten vaststellen dat etnisch gemotiveerd geweld in Kosovo nog steeds schering en inslag is.

J'estime que nous ne devons pas attendre un accord européen pour nous occuper des problèmes rencontrés par les demandeurs d'asile originaires du Kosovo.
Ik vind niet dat we moeten wachten op een Europees akkoord alvorens de actuele problematiek van de Kosovaarse asielzoekers aan te pakken.

Nous devons également veiller à la sécurité de nos militaires lorsqu'ils sont envoyés en mission - même si ce sont des missions de maintien de la paix - en Afghanistan, au Kosovo ou en Bosnie.
We moeten eveneens toezien op de veiligheid van onze uitgezonden militairen, ook wanneer het om vredesmissies gaat, zoals in Afghanistan, Kosovo of Bosnië.