Vertaling van "devons donc choisir " (Frans → Nederlands) :

Nous devons donc choisir délibérément des technologies qui soient compatibles au niveau européen et déterminer précisément quel outil utiliser dans quel domaine.
We moeten daarom heel bewust kiezen voor technologieën die Europees compatibel zijn en ook heel precies bepalen waar we wat inzetten.

Une chose est donc claire: nous ne devons pas choisir la voie de la facilité et éluder l'action nécessaire, qui est parfois impopulaire.
Een zaak is dus duidelijk: we mogen niet gemakkelijk scoren door noodzakelijke maar soms onpopulaire acties te vermijden.

Nous devons en outre prier instamment les autres de choisir cette même voie. Nous devrions toutefois nous inquiéter qu’entre 35 et 55 ans, le cancer du sein s’avère le plus souvent fatal. Nous devons donc prendre davantage de mesures pour promouvoir la sensibilisation aux risques dans ce groupe d’âge et adapter les programmes de dépistage en conséquence.
Wat ons echter te denken moet geven, is dat gevallen van borstkanker die fataal uitpakken het meest voorkomen in de leeftijd tussen 35 en 55. Daarom dienen wij meer te doen om deze leeftijdsgroep bewuster te maken van de gevaren en de screeningprogramma's navenant aan te passen.

Il nous faut donc une nouvelle politique, une politique qui soit stricte, mais nous devons choisir les méthodes appropriées.
Nieuw sterk beleid is dus nodig, maar we moeten wel op de juiste methodes inzetten.

Nous devons donc mettre sur pied à l’intérieur de l’Union européenne ce cadre juridique qui permette aux entreprises et aux futurs retraités de choisir sur un marché transparent les produits proposés par des organismes soumis à un contrôle adéquat.
Wij moeten dus binnen de Europese Unie dat juridische kader tot stand brengen dat ondernemingen en toekomstige gepensioneerden de mogelijkheid geeft om op een doorzichtige markt de producten te kiezen die worden aangeboden door instellingen waarop adequaat toezicht wordt uitgeoefend.

Nous devons choisir le meilleur car c'est aussi à l'aune de ce projet mineur que sera jugée la politique des transports et, donc, l'UE.
Wij moeten het beste voorstel eruit halen, want het vervoersbeleid en daarmee de Europese Unie als geheel zullen ook aan dit kleine project worden afgemeten.