Traduction de «devient donc difficile » (Français → Néerlandais) :

Une délimitation précise de l'ensemble visé sous « (b) » devient donc de plus en plus difficile.
De verzameling bedoeld onder (b) wordt dus moeilijker omschrijfbaar.

Galileo ne nous donne désormais plus aucun avantage compétitif, donc il est clair qu’il devient plus difficile de commercialiser le système.
We hebben nu met Galileo geen mededingingsvoordeel meer, zodat het moeilijker wordt om het systeem winstgevend aan de man te brengen.

Le calendrier est donc très serré et il devient de plus en plus difficile de respecter l’échéance de 2015.
Het tijdschema is dus erg krap, en het wordt steeds moeilijker om de deadline van 2015 te halen.

Un aspect important souligné par M. Kallas, c’est qu’à mesure qu’augmentent les difficultés et les complications, il devient de plus en plus difficile de comprendre les règles, et donc de plus en plus facile, surtout pour le crime organisé, mais aussi pour toute forme d’activités illicites, de profiter de ces zones d’ombre.
Een belangrijk, door de heer Kallas onderstreept aspect is dat meer problemen en verwikkelingen het moeilijker maken de regels te begrijpen. Het wordt dan ook gemakkelijker voor in de eerste plaats de georganiseerde misdaad en voor alle vormen van onwettige activiteit zich in de grijze zones te nestelen.

Il devient donc plus difficile de développer l'industrie et les services dans les villes, qui produisent plus que la moitié du PIB.
Daardoor wordt het steeds moeilijker om industrieën en dienstverleningsbedrijven in de steden, die voor meer dan de helft aan een BBP bijdragen, uit te breiden.

Il devient donc difficile, voire impossible, d'avoir la correspondance à l'heure moins 10 minutes à Gand. 1. Quels motifs ont inspiré ce nouvel horaire à la SNCB?
Het wordt dus moeilijk, zoniet onmogelijk de verbinding van 10 minuten voor het uur in Gent te halen.

En d'autres termes, il devient donc beaucoup plus difficile de se soustraire aux contrôles.
Met andere woorden: het ontwijken van de handhaving wordt een stuk moeilijker.

L'organisation des gardes devient donc de plus en plus difficile à assurer.
De organisatie van de wachtdiensten verloopt bijgevolg steeds moeilijker.

Il devient donc de plus en plus difficile de trouver une station distribuant du LPG près de chez soi.
Het wordt dan ook voor veel mensen moeilijker om een LPG-tankstation in de buurt te vinden.

Il devient de la sorte très difficile d'avoir une image précise du chômage et donc de mener une politique de l'emploi efficace.
Op die manier wordt het uiteraard erg moeilijk om een accuraat beeld te krijgen van de werkloosheid en om een efficiënte arbeidspolitiek te voeren.