Traduction de «gardes devient donc » (Français → Néerlandais) :

Promouvoir l’égalité des chances, grâce aux services de garde d’enfants et grâce à une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée devient donc un instrument clé pour renverser la tendance à la baisse de la natalité.
Dit betekent dat het bevorderen van gelijke kansen, dankzij kinderopvangdiensten en dankzij een betere combinatie van beroeps- en privéleven, een van de belangrijkste instrumenten wordt voor het keren van de tendens van de dalende geboortecijfers.

L'organisation des gardes devient donc de plus en plus difficile à assurer.
De organisatie van de wachtdiensten verloopt bijgevolg steeds moeilijker.