Vertaling van "deux militaires furent légèrement blessés " (Frans → Nederlands) :

Deux militaires furent légèrement blessés et les dégâts matériels furent limités.
Twee militairen raakten licht gewond bij dit ongeval en de materiële schade was beperkt.

2. Le nombre d'accidents avec blessés comprend les accidents incluant des blessés, tant civils que militaires, qu'il s'agisse de blessés légers ou graves.
2. Het aantal ongevallen met gekwetsten bevat de ongevallen met burger of militaire gekwetsten, die licht of zwaar gekwetst zijn.

K. considérant que le 4 janvier 2015, les avions de chasse des forces loyales au gouvernement libyen reconnu par la communauté internationale ont bombardé un pétrolier grec dans la zone militaire du port de Derna, tuant deux marins de l'équipage, l'un grec et l'autre roumain, et faisant deux blessés; considérant que le port, fief des milices islamistes, a fait l'objet de plusieurs attaques au cours de l'an dernier;
K. overwegende dat gevechtsvliegtuigen van aan de internationaal erkende regering trouwe troepen op 4 januari 2015 een Griekse olietanker in de militaire zone van de haven van Derna hebben gebombardeerd, waarbij een Grieks en een Roemeens bemanningslid om het leven kwamen en twee andere bemanningsleden gewond raakten; overwegende dat de haven in handen is van islamistische militanten en het afgelopen jaar herhaaldelijk is aangevallen;

B. considérant que le 4 janvier 2015, la force aérienne libyenne a bombardé un pétrolier grec dans la zone militaire du port de Derna, tuant deux marins de l'équipage, l'un grec et l'autre roumain, et faisant deux blessés; considérant que le port est contrôlé par des milices islamistes et a fait l'objet de plusieurs attaques au cours de l'année dernière;
B. overwegende dat de Libische luchtmacht op 4 januari 2015 een Griekse olietanker in de militaire zone van de haven van Derna heeft gebombardeerd, waarbij een Grieks en een Roemeens bemanningslid om het leven kwamen en twee andere bemanningsleden gewond raakten; overwegende dat de haven in handen is van islamistische militanten en het afgelopen jaar herhaaldelijk is aangevallen;

Les effets de l’opération Renegade, au cours de laquelle deux chasseurs à réaction F-16 ont franchi le mur du son pour intercepter un avion militaire (?) britannique, furent pour le moins perceptibles : un nombre énorme d’appels, des dégâts légers aux plafonds, des vitres brisées, etc. Toutefois, selon les normes en vigueur, les effets du franchissement du mur du son – la déflagration et les vibrations – seraient restés, à l’altitude où volaient les deux F-16 belges, d’un niveau acceptable.
De gevolgen van operatie Renegade, waarbij twee F16-straaljagers de geluidsmuur doorbraken om een Brits legervliegtuig (?) te onderscheppen, waren op zijn minst voelbaar te noemen: een enorm aantal oproepen, kleine schade aan plafonds, gesprongen ruiten, enz. Nochtans zou volgens de geldende voorschriften de gevolgen van het doorbreken van de geluidsmuur, namelijk de knal en de trillingen, op de toenmalige hoogte van de twee Belgische F16's herleid zijn tot een aanvaardbaar niveau.

Pour ces deux années, l'on a dénombré respectivement 91 et 90 morts, 918 et 936 blessés graves, 6 840 et 7 028 blessés légers.
In die jaren vielen er in chronologische volgorde 91 en 90 doden, 918 en 936 zwaar gewonden en 6 840 en 7 028 licht gewonden.

Ci-dessous, le tableau montre l’évolution des accidents impliquant deux cyclistes de l’année 2008 à l’année 2011 comprise ; il y a eu au total 5 cyclistes tués, 366 blessés graves et 2 664 blessés légers enregistrés.
In onderstaande figuur wordt de evolutie van de ongevallen tussen twee fietsers van 2008 tot en met 2011 weergegeven, er werden in totaal 5 fietsdoden, 366 zwaargewonden en 2 664 lichtgewonden geregistreerd.

En 2003, 1 979 accidents se sont produits dont deux à issue fatale, 28 avec des blessés graves, 144 avec des blessés légers et 1 805 avec seulement des dégâts matériels.
In 2003 deden zich 1 979 ongevallen voor, waarvan 2 ongevallen met dodelijke afloop, 28 ongevallen met zwaargewonden, 144 ongevallen met licht gewonden en 1 805 ongevallen met enkel stoffelijke schade.