Traduction de «des travailleuses indépendantes a été augmenté à huit semaines au lieu » (Français → Néerlandais) :

Considérant que, par un arrêté royal du 7 juin 2007, le repos de maternité des travailleuses indépendantes a été augmenté à huit semaines au lieu de six et est passé de sept à neuf semaines en cas de naissance multiple;
Overwegende dat bij een koninklijk besluit van 7 juni 2007 de moederschapsrust voor vrouwelijke zelfstandigen verlengd is van zes tot acht weken en van zeven tot negen weken bij meerlinggeboorte;

Les travailleuses indépendantes n'ont quant à elles droit qu'à huit semaines de congé de maternité ou neuf semaines lorsqu'une naissance multiple est prévue.
Zelfstandigen krijgen acht weken moederschaprust of negen weken wanneer de geboorte van een meerling wordt voorzien.

Par contre, le congé de maternité dure au maximum huit semaines pour une travailleuse indépendante.
Daarentegen duurt de moederschapsrust bij een zelfstandige maximum acht weken.

Le présent amendement tient compte des besoins du secteur en prévoyant une augmentation du financement des prestations d'un médecin à raison de huit heures par semaine au lieu de quatre, d'infirmiers à raison de 3 équivalents temps plein au lieu de 2, et d'un psychologue à raison de quatre heures par semaine.
Dit amendement houdt rekening met de noden van de sector en maakt de middelen vrij om de prestaties te financieren van een arts naar rata van acht uur per week in plaats van vier, van drie voltijds equivalent verpleegkundigen in plaats van twee, en van een psycholoog naar rata van vier uur per week.

La période de repos de maternité de huit ou de neuf semaines peut au choix de la travailleuse indépendante ou de la conjointe aidante être limitée à une période de six ou sept semaines ou à une période de sept ou huit semaines en cas de naissance multiple».
Het tijdvak van moederschapsrust van acht of negen weken mag naar keuze van de vrouwelijke zelfstandige of meewerkende echtgenote, beperkt worden tot een periode van zes of zeven weken of tot een periode van zeven of acht weken in geval van een geboorte van een meerling».