Traduction de «des timbres avec une valeur faciale uniquement en francs belges resteront valables » (Français → Néerlandais) :

Ceci revient à dire que des timbres avec une valeur faciale uniquement en francs belges resteront valables de manière illimitée pour l'affranchissement du courrier.
Dit betekent concreet dat de postzegels met een faciale waarde alleen in Belgische franken onbeperkt verder voor het frankeren van de briefwisseling kunnen worden aangewend.

À partir du 1 décembre 2001, pourront être vendus des timbres libellés en euros, euros et francs belges ou sans valeur faciale.
Vanaf 1 december 2001 zullen enkel nog postzegels in euro's, euro's en Belgische franken of zonder faciale waarde verkocht worden.

Art. 12. L'échange des timbres fiscaux adhésifs en franc belge contre des timbres fiscaux adhésifs en euro s' effectue à la valeur faciale des timbres échangés.
Art. 12. De uitwisseling van fiscale plakzegels in Belgische frank tegen fiscale plakzegels in euro gebeurt op basis van de nominale waarde van de uitgewisselde zegels.

À partir du 1 décembre 2001 pourront être vendus des timbres libellés en euros, en euros et francs belges ou sans valeur faciale.
Na 30 november 2001 zullen ze evenwel niet meer aan het loket te verkrijgen zijn, want dan worden er alleen nog zegels verkocht in euro, in euro en Belgische frank of zonder waardevermelding.

Cela concerne tant l'échange des timbres à 75% de leur valeur faciale que la validité des timbres-poste dont la valeur faciale n'est exprimée qu'en francs belges.
Dit betreft zowel de omruiling van postzegels op 75% van hun nominale waarde als de geldigheid van postzegels waarvan de nominale waarde alleen in Belgische frank is uitgedrukt.