Vertaling van "des projets sportifs en europe semblent assez " (Frans → Nederlands) :

En dépit de la nouvelle base juridique, les progrès réalisés jusqu'à présent en matière d'amélioration des conditions de financement des projets sportifs en Europe semblent assez limités.
Ondanks de nieuwe rechtsgrond lijkt er tot dusverre maar beperkte vooruitgang te zijn geboekt bij het scheppen van betere financieringsvoorwaarden voor sportprojecten in Europa.

Un membre se réfère au projet des conseils fiscaux qui semblent raisonner comme si la Belgique est une île au milieu du Pacifique en ce sens que la Belgique ne fait manifestement pas partie de l'Europe.
Een lid wijst erop dat de belastingconsulenten redeneren alsof België een eiland is in het midden van de Stille Oceaan en kenelijk geen deel uitmaakt van Europa.

Le projet de convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives, dans la mesure où il régit les paris sportifs et définit, à son article 3, paragraphe 5, sous a), un «pari sportif illégal» comme étant «tout pari sportif dont le type ou l’opérateur n’est pas autorisé, en vertu du droit applicable dans la juridiction où se trouve le consommateur», lu conjointement avec les articles 9 et 11 de ladite convention qui visent «les paris sportifs illégaux» ainsi définis, est-il compatible avec les traités, en particulier avec les articles 18, 49 et 56 TFUE?
Is het ontwerpverdrag van de Raad van Europa ter bestrijding van de manipulatie van sportcompetities, voor zover het sportweddenschappen reguleert en in artikel 3, lid 5, sub a, een „illegale sportweddenschap” definieert als „elke activiteit in verband met een sportweddenschap waarvan het type of de exploitant niet is toegelaten volgens de toepasselijke wetgeving van het rechtsgebied waar de consument zich bevindt”, in samenhang met de artikelen 9 en 11 daarvan, die zich richten tegen aldus gedefinieerde illegale sportweddenschappen, verenigbaar met de Verdragen, met name de artikelen 18, 49 en 56 VWEU?

Par ailleurs, quelles mesures la Commission va-t-elle mettre en place pour soutenir l'intégration du sport dans les programmes européens de financement existants (Jeunesse en action, Éducation et formation tout au long de la vie, L'Europe pour les citoyens, Santé publique, Fonds structurels, Daphne, LIFE, 7 programme-cadre, etc.) afin de créer de meilleures conditions de financement des projets sportifs dans l'Union européenne?
Welke maatregelen wil de Commissie verder nemen ter ondersteuning van de integratie van sport in bestaande EU-subsidieregelingen (Youth in Action, Een Leven Lang Leren, Europe for Citizens, gezondheidsprogramma, structuurfondsen, Daphne, Life, zevende kaderprogramma enz.), om betere voorwaarden te creëren voor de financiering van sportprojecten in Europa?

Les contribuables de toute l’UE ont le droit d’attendre des responsables politiques qu’ils dépensent sagement leurs deniers et, vu les résultats des récents référendums, il est clair que nombreux sont ceux qui, en Europe et pas seulement au Royaume-Uni, s’inquiètent que d’énormes quantités d’argent soient consacrées à d’importants projets dont ils ne semblent pas savoir grand chose.
De belastingbetalers in de hele EU verwachten terecht van politici dat zij het geld op een verstandige manier besteden. Gezien de recente referendumuitslagen is het duidelijk dat velen in Europa, en niet alleen in Groot-Brittannië, zich zorgen maken over het feit dat veel van hun geld wordt besteed aan grote projecten waarover zij kennelijk onvoldoende weten.

Les réactions assez critiques exprimées par un certain nombre de participants croates à l’encontre du projet de recommandation me semblent des plus intéressantes.
Des te interessanter waren voor mij de nogal kritische reacties op de ontwerpaanbeveling van een aantal Kroatische academische meelezers.

Considérant que le projet de PCD suit globalement les orientations du PRD en matière d'équipements, qu'il aborde les équipements de manière assez systématique, tant au niveau des types d'équipements (culturels, sportifs, sociaux, de santé) que des publics-cibles (enfants, jeunes, seniors, personnes handicapées);
Overwegende dat het ontwerp van GemOP globaal genomen de oriëntaties volgt van het GewOP inzake voorzieningen, dat het deze op vrij systematische wijze behandelt, zowel op het vlak van de types van voorzieningen (cultuur, sport, sociaal, gezondheid) als van het doelpubliek (kinderen, jongeren, senioren, gehandicapten);

Si les entrepreneurs américains semblent expérimenter le marché et, en cas de réussite, se développer rapidement, de nombreux projets d'entreprise en Europe ne voient jamais le jour, leur viabilité étant contestée avant toute expérimentation sur le marché.
[9] Terwijl de Amerikaanse ondernemers de markt lijken te testen en, indien het resultaat positief is, het bedrijf zich snel uitbreidt, halen veel commerciële ideeën in Europa nooit het marktstadium, aangezien de levensvatbaarheid ervan in twijfel wordt getrokken voordat ze op de markt kunnen worden uitgetest.

18. se félicite des dispositions prévoyant le financement, au titre de la ligne budgétaire B3-2020 , de projets pilotes destinés à soutenir des campagnes de lutte contre le dopage sportif en Europe;
18. juicht het toe dat in begrotingslijn B3-2020 ruimte is gecreëerd voor de financiering van modelprojecten ter ondersteuning van campagnes voor de bestrijding van het gebruik van dopingproducten in de sport in Europa;