Traduction de «des ministres aurait approuvé récemment » (Français → Néerlandais) :

Selon un des membres, le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité aurait approuvé récemment une définition en matière de protection du potentiel scientifique et économique du pays par la Sûreté de l'État.
Eén van de leden deelt mee dat het ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid recent een definitie zou hebben goedgekeurd inzake de bescherming van het wetenschappelijk en economisch potentieel van het land door de Veiligheid van de Staat.

4. Le Conseil des ministres a approuvé récemment un projet de loi qui va traduire la directive de « European program for critical infrastructure protection » (EPCIP).
4. De ministerraad heeft onlangs een wetsontwerp goedgekeurd dat de richtlijn van het “European program for critical infrastructure protection” (EPCIP) zal omzetten.

1. Un projet de loi visant à établir un statut pour les plate-formes de crowdfunding et définissant les conditions d'agrément par la Financial Services and Markets Authority (FSMA) a été approuvé récemment par le Conseil des ministres et a été soumis au Conseil d'État.
1. Onlangs werd een wetsontwerp met een statuut voor crowdfundingplatformen en de voorwaarden voor het verkrijgen van een vergunning van de Financial Services and Markets Authority (FSMA), goedgekeurd door de Ministerraad en voorgelegd aan de Raad van State.

En outre, une réunion de travail aurait récemment eu lieu entre des responsables de l'OTAN, les ministres de la Défense ainsi que la Haute représentante de l'Union européenne.
Bovendien zouden onlangs hoge NAVO-functionarissen, de ministers van Landsverdediging en de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie een werkvergadering gehouden hebben.

Le Conseil des ministres a récemment approuvé votre proposition visant à réduire à 6 % le taux de TVA pour la construction de bâtiments scolaires.
De ministerraad heeft onlangs uw voorstel om het btw-tarief voor de bouw van schoolgebouwen tot 6 % te verlagen goedgekeurd.

Le Conseil des ministres a récemment approuvé une demande de crédit à l'exportation concernant un don pour la fourniture d'un simulateur de conduite sur mesure pour train en Egypte.
De ministerraad heeft onlangs een aanvraag voor een exportkrediet goedgekeurd die betrekking heeft op een gift voor de levering van een rijsimulator op maat voor treinen aan Egypt National Railways.

Bien que ces subsides aient déjà été approuvés pour 2014, l'Inspection des Finances aurait récemment rendu un avis négatif concernant leur versement.
Hoewel deze voor 2014 reeds is goedgekeurd gaf de Inspectie van Financiën recentelijk een negatief advies omtrent uitbetaling.

Étant donné que le Conseil des ministres a approuvé récemment ces principes dans sa note « Copernic », la reconsidération des processus de travail au sein de l'Office des étrangers sera entamée d'ici peu.
Aangezien recent de Ministerraad in de Copernicusnota deze principes heeft goedgekeurd zal binnenkort gestart worden met de re-engineering van de werkprocessen binnen de Dienst Vreemdelingenzaken.

Le Conseil des ministres aurait approuvé, voici deux semaines, un projet d'arrêté royal relatif à la composition et au fonctionnement de cette commission.
Voor twee weken zou de ministerraad luidens een persbericht een ontwerp van koninklijk besluit hebben goedgekeurd over de samenstelling en de werkwijze van die commissie.