Traduction de «des délinquants illégaux interceptés » (Français → Néerlandais) :

Lors de la période de référence 2013-2014, 10 % des délinquants illégaux interceptés ont été placés en détention.
In verhouding hield voor de referentieperiode 2013-2014, 10 % vast van de geïntercepteerde illegale delinquenten.

Les chiffres constituent des preuves de votre action: plus de 1.000 délinquants illégaux déjà renvoyés cette année, 1.437 l'an passé.
De cijfers bewijzen dat u het niet bij woorden laat. Dit jaar werden er al meer dan 1.000 illegale criminelen teruggestuurd, tegenover 1.437 vorig jaar.

Lors de votre entrée en fonction, vous avez clairement indiqué que le retour des délinquants illégaux dans leur pays d'origine était votre priorité.
Bij uw aantreden heeft u duidelijk te kennen gegeven dat u van de terugkeer van de illegale criminelen naar hun land van herkomst uw prioriteit zou maken.

Ce service est orienté vers les hotspots en matière de terrorisme et transmigration et le traitement des dossiers d'illégaux interceptés.
De belangrijkste taken betreffen patrouille naar de hotspots inzake terrorisme en transmigratie en bij aantreffen, het afhandelen van de dossiers inzake aangetroffen illegalen.

Pouvez-vous indiquer où en est la conclusion des accords de réadmission avec l'Algérie tant pour les Algériens en séjour illégal en ce compris les délinquants illégaux séjournant en prison?
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het sluiten van terug- en overnameovereenkomsten met Algerije, voor de terugname van Algerijnen die illegaal in ons land verblijven én van delinquente illegalen die in de gevangenis zitten?

B: nombre d’illégaux interceptés dans les environs de la gare d’Ostende, par SPC.
B: aantal illegalen, aangetroffen in en rond station Oostende, door SPC.

A: nombre d’illégaux interceptés dans le train Gant-Bruges-Ostende, par SPC (police fédérale des chemins de fer).
de trein Gent-Brugge-Oostende, door SPC (federale spoorwegpolitie).

J’ai lu à la page 16 du rapport d’activités 2006 de la police fédérale que le nombre d’illégaux interceptés par la police de la navigation diminue de manière significative.
In het Activiteitenverslag van de Federale Politie 2006 lees ik op pagina 16 dat het aantal illegalen die de scheepvaartpolitie heeft opgepakt, significant daalt.

2. Quelle est la nationalité de ces étrangers illégaux interceptés?
2. Welke is de nationaliteit van deze opgepakte illegale vreemdelingen?

L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour le pays entier et selon une ventilation opérée sur la base de la plus petite entité territoriale pour laquelle ces données sont disponibles, le nombre d'illégaux interceptés annuellement au cours des dix dernières années ?
Kan de geachte vice-eersteminister mij voor het hele land, opgesplitst op basis van de kleinste territoriale eenheid waarvoor deze gegevens voorhanden zijn, voor de laatste tien jaar jaarlijks meedelen hoeveel illegalen er werden onderschept ?