Vertaling van "d’illégaux interceptés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonction d'interception souple | fonctions d'interception programmées | interception commandée par processeur | interception souple
flexibele opname

comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes | CITI [Abbr.]
Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers | ICIW [Abbr.]

Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
toezeggingen van Parijs

système d'interception
onderscheppingmechanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce service est orienté vers les hotspots en matière de terrorisme et transmigration et le traitement des dossiers d'illégaux interceptés.
De belangrijkste taken betreffen patrouille naar de hotspots inzake terrorisme en transmigratie en bij aantreffen, het afhandelen van de dossiers inzake aangetroffen illegalen.

Lors de la période de référence 2013-2014, 10 % des délinquants illégaux interceptés ont été placés en détention.
In verhouding hield voor de referentieperiode 2013-2014, 10 % vast van de geïntercepteerde illegale delinquenten.

B: nombre d’illégaux interceptés dans les environs de la gare d’Ostende, par SPC.
B: aantal illegalen, aangetroffen in en rond station Oostende, door SPC.

A: nombre d’illégaux interceptés dans le train Gant-Bruges-Ostende, par SPC (police fédérale des chemins de fer).
de trein Gent-Brugge-Oostende, door SPC (federale spoorwegpolitie).

J’ai lu à la page 16 du rapport d’activités 2006 de la police fédérale que le nombre d’illégaux interceptés par la police de la navigation diminue de manière significative.
In het Activiteitenverslag van de Federale Politie 2006 lees ik op pagina 16 dat het aantal illegalen die de scheepvaartpolitie heeft opgepakt, significant daalt.

2. Quelle est la nationalité de ces étrangers illégaux interceptés?
2. Welke is de nationaliteit van deze opgepakte illegale vreemdelingen?

1. En 2015, 5.758 migrants illégaux ont été interceptés sur le territoire opérationnel de l'opération conjointe Flexible Operational Activities Land 2015, à la frontière entre la Bulgarie et la Turquie, et 3.492 dans la zone frontalière entre la Grèce et la Turquie, soit une augmentation totale de 68 % par rapport à 2014.
1. In 2015 werden in het operationeel gebied van de gezamenlijke operatie Flexible Operational Activities Land 2015 aan de landsgrens van Bulgarije met Turkije 5.758 irreguliere migranten aangetroffen. Aan de landsgrens van Griekenland met Turkije waren het er 3.492, wat overeenkomt met een totale stijging met 68 % ten opzichte van het jaar 2014.

En 2014, 2 envois illégaux provenant de Roumaine (10 chiens) et 2 autres de Hongrie (6 chiens) ont été interceptés en Flandre.
In 2014 werden 2 illegale zendingen uit Roemenië in Vlaanderen onderschept (10 honden), en 2 andere uit Hongarije (6 honden).

3. a) Combien d'illégaux criminels ont été effectivement expulsés au cours des dernières années, que ce soit pour purger leur peine dans leur pays d'origine ou non? b) Combien d'illégaux criminels ont reçu un ordre de quitter le territoire? c) Combien d'entre eux ont été ensuite de nouveau interceptés et de nouveau arrêtés sur le territoire belge après avoir commis un nouveau fait criminel chez nous?
3. a) Hoeveel van die criminele illegalen werden er in de afgelopen jaren ook effectief uitgewezen, al dan niet om hun straf in hun land van herkomst uit te zitten? b) Hoeveel kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? c) Hoeveel werden achteraf opnieuw in het land aangetroffen en opgepakt naar aanleiding van een nieuw, in België gepleegd crimineel feit?

L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour le pays entier et selon une ventilation opérée sur la base de la plus petite entité territoriale pour laquelle ces données sont disponibles, le nombre d'illégaux interceptés annuellement au cours des dix dernières années ?
Kan de geachte vice-eersteminister mij voor het hele land, opgesplitst op basis van de kleinste territoriale eenheid waarvoor deze gegevens voorhanden zijn, voor de laatste tien jaar jaarlijks meedelen hoeveel illegalen er werden onderschept ?