Vertaling van "des conducteurs contrôlés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boudineur | conducteur de machines à refouler les matières plastiques(B) | conducteur d'extrudeuse(B) | opérateur de contrôle(L)
bediener van plastiekstrengpersmachine | extrudeerder

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
bediener breimachine | machinaal breister | breier (breimachine) | operator breimachine

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
medewerkster voor de productie van elektronische componenten | operator fabricage micro-elektronica | operator nano-elektronica | technicus halfgeleiderindustrie

calandreur | conducteur de calandres(B) | opérateur de contrôle(L) | presseur-lamineur de matières plastiques(B)
bediener van kunststofkalander | bedieningsman kalanderwals | plastiekperser-walser

conducteur de scie à métaux(B) | conducteur de scie mécanique | conducteur de scie métallique(L)
bediener van metaalzaagmachine | metaalzager

tabouret pour les pieds non conducteur
niet-geleidend voetenbankje

tabouret pour les pieds conducteur
geleidend voetenbankje

tablier conducteur
geleidende schort

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci représente une augmentation de 51 % du nombre de conducteurs contrôlés ce qui est presque proportionnel au nombre de pré-tests, étant donné que 47 % de ces contrôles ont été effectués avec des appareils de sampling.
Dit is maar liefst een verhoging van 51 % van het aantal gecontroleerde bestuurders wat bijna rechtevenredig is met het aantal pre-testen, aangezien 47 % van deze controles gebeurde met de samplingtoestellen.

Les contrôles d'alcoolémie sont coûteux: en effet, l'utilisation d'un éthylotest requiert un embout individuel différent pour chaque conducteur contrôlé.
Alcoholcontroles zijn niet goedkoop: bij het gebruik van een alcoholtester moet er voor elke te controleren bestuurder een nieuw mondstuk worden aangebracht.

Signalons également, que pour 27 % des conducteurs contrôlés positifs, le contrôle s'est traduit par un retrait de permis.
Vermeldenswaard is ook dat voor 27 % van de bestuurders die positief testten, dit aanleiding gaf tot een intrekking van het rijbewijs.

Aux frontières avec les Pays-Bas et la France surtout, le nombre de conducteurs pris en flagrant délit de conduite sous l'influence de drogues était proportionnellement élevé par le passé: jusqu'à un sur trois conducteurs contrôlés, par exemple (chiffres d'il y a à peu près cinq ans).
Vooral aan de grenzen met Nederland en Frankrijk bleken in het verleden meer dan proportioneel veel bestuurders onder invloed van drugs: tot één op drie gecontroleerde bestuurders bijvoorbeeld (cijfers van een vijftal jaar geleden).

7. Comment comptez-vous augmenter le nombre de contrôles d'alcoolémie pour atteindre l'objectif d'un conducteur contrôlé sur trois?
7. Hoe plant u het aantal alcoholcontroles op te trekken om te voldoen aan het streefcijfer van één bestuurder op de drie te controleren?

Selon les chiffres de 2004, le test de l'haleine s'est révélé positif (plus de 0,5 ‰) chez 2,5 % des conducteurs contrôlés et plus de 80 % des conducteurs contrôlés positifs présentaient une alcoolémie de 0,8 ‰.
Volgens de cijfers van 2004, vertoonden 2,5 % van de gecontroleerde bestuurders een positieve ademtest (meer dan 0,5 ‰), waarvan meer dan 80 % van de positieve bestuurders een alcoholconcentratie van 0,8 ‰ in het bloed had.

Il ressort du rapport du groupe de travail « Conduite sous l'influence de l'alcool » que le pourcentage de conducteurs contrôlés positifs (2005) oscille entre 1,1 et 6,8 %, selon que le contrôle a été effectué en journée pendant la semaine (1,1 %), en journée le week-end (2,1 %), la nuit en semaine (3,2 %) ou la nuit pendant le week-end (6,8 %).
Uit het verslag van de werkgroep « Rijden onder invloed van alcohol » blijkt dat het percentage van positieve bestuurders bij controles (2005) schommelt tussen 1,1 en 6,8 % afhankelijk van het tijdstip van de controle gaande van de weekdagen (1,1 %) naar de weekenddagen (2,1 %) over de weeknachten (3,2 %) tot de weekendnachten (6,8 %).

Lors d'une opération de contrôle effectuée par la police de Turnhout, plus de 8 % des conducteurs contrôlés ne portaient pas la ceinture de sécurité dans leur véhicule.
Bij een controleactie door de Turnhoutse politie zat ruim 8 % van de gecontroleerde chauffeurs onbeschermd in de wagen.