Vertaling van "der auwera posées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
enkelvoudige röntgenbuisbelasting

chape | enduit | forme de pose | support de pose,sol coulé
estriklaag

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setters bedienen

organiser la pose d’un carrelage
betegeling plannen | tegelwerk plannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêt du 23 janvier 2014 en cause du ministère public et de l'Etat belge contre Guy Van der Auwera et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 février 2014, la Cour d'appel de Gand a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 23 januari 2014 in zake het openbaar ministerie en de Belgische Staat tegen Guy Van der Auwera en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 februari 2014, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Cette question fait suite à la question écrite n° 66 posée par la députée Van der Auwera à la Chambre (Bulletins des Questions et Réponses, n° 53-019, p. 69).
Deze vraag sluit aan bij de schriftelijke vraag nr. 66 van collega Van der Auwera in de Kamer (Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 53-019, blz.69).

1. Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à ce sujet à la réponse communiquée aux questions orales n° 17952 du député Peter Luyckx et n° 18892 de la députée Liesbeth Van der Auwera posées lors de la Commission Infrastructure du 1er février 2010 (CRIV 52 COM 769, p. 45 à 49).
1. Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat werd gegeven op de mondelinge vragen nrs. 17952 van volksvertegenwoordiger Peter Luyckx en 18892 van volksvertegenwoordigster Liesbeth Van der Auwera in de commissie voor de Infrastructuur van 1 februari 2010 (CRIV 52 COM 769 blz. 45 tot 49) 2.

L'honorable membre est invité à se référer à la réponse donnée par mon prédécesseur à la question écrite n° 275 du 20 mars 2012, posée par madame Liesbeth Van der Auwera (Questions et Réponses Chambre, 2011/2012, n° 63, p. 120).
Het geachte lid wordt doorverwezen naar het door mijn voorganger gegeven antwoord op de schriftelijke vraag nr. 275 van 20 maart 2012, gesteld door mevrouw Liesbeth Van der Auwera (Vragen en Antwoorden Kamer, 2011/2012, nr. 63, blz. 120).

En réponse à une question parlementaire posée le 8 janvier 2007 par la députée Liesbeth Van der Auwera sur Belgacom TV, le ministre de l'Economie de l'époque avait précisé que l'Institut belge des postes et des télécommunciations (IBPT) menait une enquête à ce sujet (question n° 540 du 8 janvier 2007, Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 153, p. 29659).
Op 8 januari 2007 stelde volksvertegenwoordigster Liesbeth Van der Auwera een parlementaire vraag over Belgacom TV. De toenmalige minister van Economie antwoordde dat het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) bezig was met een onderzoek (vraag nr. 540 van 8 januari 2007, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 153, blz. 29659).

Pour les chiffres demandés, je vous renvoie à ma réponse à la question orale nº 11005 posée par Mme Van der Auwera le 23 mars 2006 à la Chambre, où j'indiquais que les adaptations nécessaires des systèmes informatiques des services de police et des parquets seraient opérationnels à partir de mars 2006.
Voor de gevraagde cijfergegevens verwijs ik naar mijn antwoord op mondelinge vraag nr. 11005 van mevrouw Van der Auwera van 23 maart 2006 in de Kamer van Volksvertegenwoordigers. Daarin gaf ik aan dat de nodige aanpassingen van de informaticasystemen van de politiediensten en de parketten vanaf maart 2006 operationeel zijn.