Traduction de «demandé sera publiée » (Français → Néerlandais) :

Une description du type d'informations qui est normalement demandé sera publiée sur le site web de la Commission (DG Commerce).
Op de website van de Commissie (DG Handel) wordt een overzicht gepubliceerd van het soort informatie dat normaal wordt gevraagd.

La résolution que le Sénat a adoptée au cours de la précédente législature demande au gouvernement de signer la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine le jour où cette législation interne sera publiée au Moniteur belge.
In de resolutie, die in de loop van de vorige zittingsperiode door de Senaat werd aangenomen, wordt aan de regering gevraagd het Verdrag van de Raad van Europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde te ondertekenen op de dag waarop die interne wetgeving wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

2 approuve la déclaration du Parlement et du Conseil ci-annexée, qui sera publiée dans la série L du Journal officiel de l'Union européenne avec l'acte législatif final; 3 demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texte;
2. keurt de aangehechte verklaring van het Parlement en de Raad goed, die zal worden gepubliceerd in de serie L van het Publicatieblad van de Europese Unie , samen met de definitieve wetgevingshandeling

Lorsque la demande est retirée après ce délai, mais avant le délai visé à l'article 22, § 2, de la LBI, la demande de brevet sera publiée.
Wanneer de aanvraag na deze termijn wordt ingetrokken, maar voor de in artikel 22, § 2, van de BOW bedoelde termijn, zal de octrooiaanvraag worden gepubliceerd.

Il sera également demandé à l'Association Professionnelle Belge des médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructive et esthétique de prendre position sur la diffusion en Belgique de recommandations semblables à celles déjà publiées par leurs confrères néerlandais et suisses qui déconseillent l'utilisation d'implants anti-rides permanents.
Er zal aan de Belgische beroepsvereniging van geneesheren-specialisten in plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie ook worden gevraagd om zich uit te spreken over de verpreiding in België van aanbevelingen die vergelijkbaar zijn met deze die reeds door hun Nederlandse en Zwitserse collega's werden gepubliceerd die het gebruik van permanente rimpelvullers afraden.

On peut se demander si la brochure que le ministre a publiée sera lue par cette catégorie de personnes.
Men kan zich afvragen of de brochure, die de minister heeft gepubliceerd, wel zal worden gelezen door deze groep van mensen.

La Commission intensifiera ses travaux sur la qualité de l'examen des demandes d'asile dès le début de la procédure (frontloading), notamment par la poursuite de l'examen de l'option du guichet unique. Elle tiendra compte des résultats d'une étude qu'elle a lancée et qui sera publiée prochainement sous le titre «Asylum - a single procedure in the context of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure» (Asile - une procédure unique dans le contexte du régime d'asile européen commun et dans la perspective d'une procédure d'asile commune).
De Commissie zal zich vooral richten op "frontloading", en met name de mogelijkheid van een éénloketprocedure verder onderzoeken. Er zal rekening gehouden worden met de resultaten van een studie die de Commissie heeft laten verrichten, die binnenkort zullen worden gepubliceerd onder de titel "Asylum- a single procedure in the context of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure" (Asiel - één enkele procedure in de context van het gemeenschappelijk Europees asielsysteem en de doelstelling van een gemeenschappelijke asielprocedure).

(6) Après l'adoption de la présente décision, une liste mise à jour des parties exemptées en vertu de l'article 7 du règlement (CE) n° 88/97 et des parties dont les demandes sont en cours d'examen en vertu de l'article 3 de ce règlement sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C, conformément à l'article 16, paragraphe 2, dudit règlement,
(6) Na de goedkeuring van deze beschikking wordt, overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97, in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bijgewerkte lijst bekendgemaakt van bedrijven die op grond van artikel 7 van die verordening van het recht zijn vrijgesteld en van bedrijven waarvan de verzoeken, op grond van artikel 3 van die verordening, worden onderzocht,

(6) Après l'adoption de la présente décision, une liste mise à jour des parties exemptées en vertu de l'article 7 du règlement (CE) n° 88/97 et des parties dont les demandes sont en cours d'examen en vertu de l'article 3 de ce règlement sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C, conformément à l'article 16, paragraphe 2, dudit règlement,
(6) Na de goedkeuring van deze beschikking wordt, overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97, in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bijgewerke lijst bekendgemaakt van bedrijven die op grond van artikel 7 van die verordening van het recht zijn vrijgesteld en van bedrijven waarvan de verzoeken, op grond van artikel 3 van die verordening, worden onderzocht.