Vertaling van "demande laisse apparaître " (Frans → Nederlands) :

3. Si la demande laisse apparaître que les conditions visées au paragraphe 2 n'ont pas été respectées, la Commission procède à un examen approfondi du cas en demandant à l'État membre de présenter ses observations.
3. Wanneer uit het verzoek blijkt dat niet aan de in lid 2 bedoelde voorwaarden is voldaan, stelt de Commissie een grondig onderzoek in en verzoekt zij de betrokken lidstaat zijn opmerkingen kenbaar te maken.

La proposition de directive relative à la gestion de la demande énergétique est malheureusement formulée de manière peu claire et l'objectif poursuivi laisse apparaître des doutes.
Het voorstel voor een richtlijn betreffende het beheer van de vraag naar energie is helaas onduidelijk geformuleerd en er bestaat twijfel over het doel van de wetgeving.

Des déclarations du ministre des Affaires étrangères avaient laissé apparaître que cette demande avait été ignorée, ce qui avait donné lieu à une action retentissante du groupe d'action Bomspotting visant à ce que le retrait soit bel et bien inscrit à l'ordre du jour des réunions de l'OTAN. 1. A quelles réactions le gouvernement belge a-t-il été confronté à la suite de cette action ?
Uitlatingen van de minister van Buitenlandse Zaken deden uitschijnen dat deze vraag genegeerd werd, wat aanleiding was tot een geruchtmakende actie van de bomspotting-actiegroep waarbij deze trachtte deze terugtrekking op de agenda van de NAVO-bijeenkomsten te zetten. 1. Welke reacties kreeg de Belgische regering ten gevolge van deze actie?